Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Omvendt vil vores delegation hurtigt rejse videre til New York og Washington, hvor antikrigsbevægelsen breder sig dag for dag og helt ind i Kongressen.
German[de]
Dagegen wird unsere Delegation umgehend nach New York und Washington reisen, wo die Antikriegsbewegung von Tag zu Tag stärker wird und sich bis in den Kongress hinein erstreckt.
English[en]
Our delegation, by contrast, will proceed rapidly to New York and Washington, where the anti-war movement is growing day by day, reaching right to the heart of Congress.
Finnish[fi]
Meidän valtuuskuntamme jatkaa sitä vastoin pikaisesti New Yorkiin ja Washingtoniin, missä sodanvastainen liike kasvaa päivä päivältä ulottuen jo kongressin ytimeen.
French[fr]
Inversement, notre délégation va se rendre rapidement à New York et à Washington, où le mouvement antiguerre s'étend de jour en jour, jusqu'au sein du Congrès.
Italian[it]
La nostra delegazione si recherà invece tra breve a Washington, dove il movimento contro la guerra diventa di giorno in giorno più ampio, persino in seno al Congresso.
Dutch[nl]
Omgekeerd zal onze delegatie spoedig naar New York en Washington reizen, waar de antioorlogsbeweging met de dag aan kracht wint, tot in het Congres aan toe.
Portuguese[pt]
A nossa delegação deverá, pelo contrário, dirigir-se rapidamente a Nova Iorque e Washington, onde o movimento anti-guerra ganha, de dia para dia, novos adeptos, mesmo no Congresso.