Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
→ ако разтворът стане син/лилав, трябва да се проведат адаптирани контроли, умъртвени чрез замразяване
Czech[cs]
→ jestliže roztok zmodrá/zfialoví, je třeba provést upravené kontroly na tkáni usmrcené zmrazením
Danish[da]
→ Hvis opløsningen bliver blå/violet, bør der gennemføres tilpassede "freeze-killed"-kontroller
Greek[el]
→ εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι με κατάψυξη προσαρμοσμένοι μάρτυρες
English[en]
→ if solution turns blue/purple,freeze-killed adapted controls should be performed
Spanish[es]
→ Si la solución se pone de color azul/morado, deben utilizarse testigos adaptados con tejido muerto por congelación
Estonian[et]
→kui lahus muutub siniseks/lillaks, tuleks teha kohandatud kontrollkatsed külmutades saadud surnud kudedega
Finnish[fi]
→ Jos liuos muuttuu siniseksi/violetiksi, on tehtävä mukautetut kontrollitestit jäädyttämällä tapetuilla kudoksilla
French[fr]
→ si la solution devient bleue/violette, il convient de recourir à des contrôles adaptés sur tissus tués par congélation
Croatian[hr]
→ ako otopina postane plava/ljubičasta, treba provesti prilagođene kontrole usmrćivanjem zamrzavanjem
Hungarian[hu]
→ ha az oldat színe kékre/lilára vált, fagyasztással elölt adaptált kontrollt kell végezni
Italian[it]
→ Se la soluzione vira al blu/viola, devono essere eseguiti adeguati controlli su tessuti uccisi per congelamento
Lithuanian[lt]
→jei tirpalo spalva pasikeičia į mėlyną ar violetinę, reikėtų atlikti vandenyje žuvusio audinio pritaikytų kontrolinių ėminių bandymą
Latvian[lv]
→ ja šķīdums iekrāsojas zils vai violets, jāizdara pielāgotas kontroles ar nonāvētiem aukstumapstrādātiem audiem
Maltese[mt]
→ jekk is-soluzzjoni ssir blu/vjola, għandhom isiru kontrolli adattati maqtula bil-friża
Dutch[nl]
→ als de oplossing blauw/paars wordt, moeten er aangepaste controles met door bevriezing gedode weefsels worden uitgevoerd
Polish[pl]
→ jeżeli roztwór zmienia barwę na niebieską lub fioletową, należy wykonać kontrole dostosowane do uśmiercenia poprzez zamrożenie
Portuguese[pt]
→ se a solução ficar de cor azul/púrpura, devem realizar-se controlos adaptados «mortos por congelamento»
Romanian[ro]
→ în cazul în care soluția capătă o culoare albastră/purpurie, ar trebui să fie efectueze teste pe martori adaptați eutanasiați prin congelare
Slovenian[sl]
→ če se raztopina obarva modro/vijolično, je treba izvesti prilagojene kontrole s tkivi, odmrlimi zaradi zamrznitve
Swedish[sv]
→ om lösningen blir blå/lila, bör anpassade kontroller med frysdödad vävnad utföras