Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننى أدفئك بحرارة جسدى
Bulgarian[bg]
Използвам телесната си топлина за да те стопля.
Bosnian[bs]
Grijem te toplinom tijela.
Czech[cs]
Zahřívám tě vlastním tělem.
Danish[da]
Jeg bruger min kropsvarme til at varme dig.
German[de]
Ich wärm dich mit meinem Körper.
Greek[el]
Σε ζεσταίνω με το σώμα μου.
English[en]
I'm using my body heat to warm you.
Spanish[es]
Estoy calentándote con mi cuerpo.
Estonian[et]
Kasutan oma kehasoojust sinu soojendamiseks.
Persian[fa]
دارم از گرماي بدنم واسه گرم کردن تو استفاده ميکنم
French[fr]
J'utilise la chaleur de mon corps pour te réchauffer.
Hebrew[he]
אני משתמשת בחום הגוף שלי כדי לחמם אותך.
Croatian[hr]
Grijem te topIinom tijeIa.
Indonesian[id]
Aku menggunakan panas tubuhku untuk menghangatkanmu.
Italian[it]
Uso il calore del mio corpo per scaldarti.
Lithuanian[lt]
Naudoju kūno šilumą tau sušildyti.
Malay[ms]
Saya menggunakan haba badan saya untuk menghangatkan kau.
Norwegian[nb]
Bruker kroppen til å varme deg.
Dutch[nl]
Ik gebruik mijn lichaamswarmte.
Polish[pl]
Ogrzewam cię własnym ciałem.
Portuguese[pt]
Usando o calor do meu corpo para te aquecer.
Romanian[ro]
Îmi folosesc căldura corpului ca să te încălzesc.
Russian[ru]
Я использую тепло моего тела, чтобы согреть тебя.
Slovak[sk]
Používam telesné teplo, aby vás v teple.
Slovenian[sl]
Grejem te s telesno toploto.
Albanian[sq]
Po përdor nxehtësinë e trupit tim të të ngroh ty.
Serbian[sr]
Користим температуру свог тела да те загрејем.
Swedish[sv]
Värmer dig med min kroppsvärme.
Thai[th]
ฉันใช้ความร้อนในร่างกายของฉันที่จะอบอุ่นคุณ
Turkish[tr]
Seni ısıtmak için vücudumu kullanıyorum.
Chinese[zh]
用 我 的 体温 让 你 保暖