Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
koja je fundamentalna za našu sposobnost empatije, nije bilo koji dio.
English[en]
I know we've inherited some important bits of DNA from our ancestors and as I suggested in my book, what we gained from the sensorium, the insula of the frontal cortices, which is fundamental to our capacity for empathy, isn't just any part.
Finnish[fi]
Ja kuten kirjassani kerroin, olemme saaneet sensoriumilta - etuaivokuoren insulan, jota tarvitsemme empatiaan.
Italian[it]
che è fondamentale per la nostra capacità di provare empatia, non è una parte qualsiasi.
Portuguese[pt]
E, como disse no meu livro, o que ganhámos do sensorium, a ínsula dos corticais frontais, fundamental para a nossa capacidade de empatia, não é insignificante.
Romanian[ro]
fundamentală pentru capacitatea noastră de empatie, nu e o parte oarecare.
Swedish[sv]
som gör att vi kan känna empati, är inte vilken del som helst.