Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното посочено тълкуване (ii) се основава на самото взаимодействие между разглежданите разпоредби.
Czech[cs]
Výklad uvedený v bodě ii) je založen na vzájemném působení mezi spornými ustanoveními.
Danish[da]
Denne sidstnævnte læsning (ii) er baseret på selve samspillet mellem de omhandlede bestemmelser.
German[de]
Die zweitgenannte Lesart (ii) beruht rein auf der Wechselwirkung der betreffenden Bestimmungen.
Greek[el]
Αυτή η τελευταία ερμηνεία (β) βασίζεται στην αλληλεπίδραση μεταξύ των εν λόγω διατάξεων.
English[en]
This latter reading (ii) is based on the very interaction between the provisions at issue.
Spanish[es]
Esta última interpretación (ii) se basa en la propia relación existente entre las disposiciones de que se trata.
Estonian[et]
Viimati osutatud tõlgendus põhineb vaidlusaluste sätete endi vastastikusel toimel.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen tulkinta ii perustuu riidanalaisten säännösten väliseen vuorovaikutukseen.
French[fr]
Cette dernière interprétation (ii) repose sur les interactions existant entre les dispositions en cause.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi ii. értelmezés a szóban forgó rendelkezések közötti szoros kölcsönhatáson alapul.
Italian[it]
Quest’ultima chiave di lettura (ii) è fondata sull’interazione tra le disposizioni in esame.
Lithuanian[lt]
Šis antrasis aiškinimas pagrįstas pačia aptariamų nuostatų sąveika.
Latvian[lv]
Šī otrā interpretācija (ii) ir pamatota ar apskatāmo noteikumu mijiedarbību.
Maltese[mt]
Din l-aħħar interpretazzjoni, jiġifieri (ii), hija bbażata fuq l-interazzjoni stess bejn id-dispożizzjonijiet inkwistjoni.
Dutch[nl]
Deze laatste opvatting is gebaseerd op het samenspel tussen de aan de orde zijnde bepalingen.
Polish[pl]
Druga wykładnia (ii) jest oparta na współzależności pomiędzy tymi przepisami.
Portuguese[pt]
Esta última interpretação ii) baseia‐se na própria relação existente entre as disposições em causa.
Romanian[ro]
Această a doua interpretare cuprinsă la punctul (ii) se bazează pe însăși interacțiunea dintre dispozițiile în discuție.
Slovak[sk]
Tento druhý uvedený výklad ii) sa zakladá na samotnej interakcii medzi predmetnými ustanoveniami.
Slovenian[sl]
Drugonavedeno razumevanje temelji na samem vzajemnem delovanju zadevnih določb.
Swedish[sv]
Den sistnämnda tolkningen grundar sig på samspelet mellan de aktuella bestämmelserna.