Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzpomínáš si na tu ukolíbavku, co nám máma zpívala?
Danish[da]
Kan du huske den godnatsang, mor plejede at synge for os?
German[de]
Erinnerst du dich an das Schlaflied, das Mutter uns vorsang?
English[en]
Do you remember that lullaby Mom used to sing us?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de la nana que nos cantaba mamá?
Estonian[et]
Mäletad unelaulu, mida ema Iaulis?
Finnish[fi]
Muistatko sen äidin laulaman tuutulaulun?
French[fr]
Tu te rappelles la berceuse que maman nous chantait?
Hungarian[hu]
Emlékszel az altatóra, amit anya énekelt nekünk?
Icelandic[is]
Manstu eftir vögguvísunni sem mamma var vön að syngja?
Italian[it]
Ricordi la ninnananna che la mamma ci cantava sempre?
Korean[ko]
엄마가 불러주던 자장가 기억나?
Norwegian[nb]
Husker du voggesangen mamma sang?
Dutch[nl]
Herinner je je dat slaapliedje nog dat mam altijd zong?
Portuguese[pt]
Lembra da cantiga que a mamãe cantava pra gente?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti cântecul ăla de leagăn pe care ni-l cânta mama?
Russian[ru]
Помнишь колыбельную, которую пела нам мама?
Swedish[sv]
Minns du vaggvisan mamma sjöng för oss?
Thai[th]
จําเพลงทิ่เเม่ชอบรํองกสอมเราไดอู้บั๊ย
Turkish[tr]
Annemin söylediği ninniyi hatırlıyor musun?
Chinese[zh]
儡 尔言己 手 寻女 焉 " 昌 白勺 空基 篮曲 " 焉?