Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ansvarsfordelingen mellem EU og FN kunne være følgende: EU arbejder med at reformere landbrugspolitikken og forsøger at udarbejde en mere retfærdig handelspolitik, mens FN er et middel for verdens lande til at kanalisere økonomisk og anden hjælp til mennesker, som sulter og er i nød.
German[de]
Die Kompetenzverteilung zwischen EU und UNO könnte folgendermaßen aussehen: die EU arbeitet an einer Reform ihrer Agrarpolitik und versucht, eine gerechtere Handelspolitik zu entwickeln, während die UNO als Kanal für die Finanz- und sonstige Hilfe der Länder der Welt für hungernde und notleidende Menschen fungiert.
English[en]
The division of responsibilities between the EU and the UN could be as follows: the EU works on reforming its agricultural policy and attempts to bring about a fairer trade policy, whilst the UN provides a means for the countries of the world to channel financial and other aid to starving and suffering people.
Spanish[es]
La división de responsabilidades entre la Unión Europea y la ONU podría ser la siguiente: la Unión Europea trabajaría en la reforma de su política agrícola e intentaría crear una política comercial más justa, mientras que las Naciones Unidas proporcionarían un medio para que los países del mundo canalizasen la ayuda financiera y de otro tipo hacia los pueblos que padecen hambre y que están sufriendo.
Finnish[fi]
EU ja YK voisivat jakaa vastuun keskenään seuraavasti: EU pyrkii uudistamaan maatalouspolitiikkaansa ja edistämään oikeudenmukaisempaa kauppapolitiikkaa, kun taas YK kehittää maailman maille keinoja antaa taloudellista ja muuta apua nälkää näkeville ja kärsiville ihmisille.
Italian[it]
Per quanto riguarda la divisione delle responsabilità tra UE e ONU, l’Unione europea potrebbe lavorare sulla riforma della propria politica agricola e tentare di mettere a punto una politica commerciale più equa, mentre le Nazioni Unite potrebbero offrire ai paesi del mondo uno strumento con cui convogliare gli aiuti finanziari e di altra natura alle persone che soffrono e muoiono di fame.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheden van de EU en de Verenigde Naties zouden als volgt verdeeld kunnen worden: de EU werkt aan de hervorming van het landbouwbeleid en probeert een rechtvaardiger handelsbeleid tot stand te brengen, terwijl de Verenigde Naties de landen van de wereld een middel bieden om economische hulp en andere hulp aan hongerende mensen en aan mensen in nood te kanaliseren.
Portuguese[pt]
A divisão de responsabilidades entre a UE e a ONU pode ser feita da seguinte maneira: a UE empenha-se em reformar a sua política agrícola e procura formular uma política de comércio mais justa, enquanto a ONU oferece um meio para os países do mundo canalizarem ajuda financeira e outra para as pessoas que sofrem e passam fome.
Swedish[sv]
Ansvarsfördelningen mellan EU och FN skulle kunna vara följande: Inom ramarna för EU kan vi arbeta med att reformera jordbrukspolitiken och försöka åstadkomma en mer rättvis handelspolitik. Genom FN kan världens länder kanalisera ekonomisk och övrig hjälp till människor som svälter och befinner sig i nöd.