Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
2 Между другото Йоан видял „четири ангели“, които задържат „ветрове“ чрез които трябвало да се доведе „голямото бедствие“.
Czech[cs]
2 Jan mimo jiné viděl „čtyři anděly“, kteří zdržovali „větry“, jež by způsobily „velké soužení“.
Danish[da]
2 Johannes så blandt andet „fire engle“ som holdt de „vinde“ fast der skulle fremkalde „den store trængsel“.
German[de]
2 Johannes sah unter anderem „vier Engel“, die die „Winde“ festhielten, durch welche die „große Drangsal“ verursacht werden soll.
Greek[el]
2 Ανάμεσα σε άλλα πράγματα, ο Ιωάννης είδε ‘τέσσερις αγγέλους’ που συγκρατούσαν τους ‘ανέμους’ που θα προκαλούσαν τη ‘μεγάλη θλίψη’.
English[en]
2 Among other things, John saw “four angels” holding back “winds” that would cause the “great tribulation.”
Spanish[es]
2 Entre otras cosas, Juan vio “a cuatro ángeles” que detenían los “vientos” que causarían la “grande tribulación”.
Finnish[fi]
2 Johannes näki muun muassa ”neljän enkelin” pitävän kiinni ”tuulia”, jotka aiheuttaisivat ”suuren ahdistuksen”.
French[fr]
2 Entre autres choses, Jean a vu “quatre anges” retenir les “vents” destructeurs qui allaient provoquer la “grande tribulation”.
Croatian[hr]
2 Između ostalog Ivan je vidio “četiri anđela” kako drže “vjetrove” koji trebaju prouzročiti “veliku nevolju”.
Hungarian[hu]
2 Egyebek közt János „négy angyalt” is látott, akik visszatartották a ’nagy nyomorúságot’ okozó „szeleket”.
Indonesian[id]
2 Antara lain, Yohanes melihat ”empat malaikat” menahan ”angin” yang akan menimbulkan ’kesusahan besar’.
Italian[it]
2 Fra l’altro, Giovanni vide “quattro angeli” che trattenevano dei “venti” che avrebbero causato la “grande tribolazione”.
Japanese[ja]
2 とりわけヨハネは,「大患難」を引き起こす「風」を「四人のみ使い」が押しとどめている様を見ました。
Korean[ko]
2 그 중에서도 ‘요한’은 “큰 환난”을 일으킬 “바람”을 붙잡고 있는 “네 천사”를 보았읍니다.
Malagasy[mg]
2 Ankoatra ny zavatra hafa, Jaona dia nahita “anjely efatra” nitana ny “rivotra” mpandringana izay hiteraka ny “fahoriana lehibe”.
Norwegian[nb]
2 Johannes fikk blant annet se «fire engler» som holdt tilbake «vinder» som ville forårsake den «store trengsel».
Dutch[nl]
2 Johannes zag onder meer „vier engelen” die „winden” tegenhielden waardoor de „grote verdrukking” teweeggebracht zou worden.
Polish[pl]
2 Jan widział między innymi „czterech aniołów” powstrzymujących „wiatry”, które mają spowodować „wielki ucisk”.
Portuguese[pt]
2 Entre outras coisas, João viu “quatro anjos” que retinham os “ventos” que causariam a “grande tribulação”.
Romanian[ro]
2 Printre altele, Ioan a văzut „patru îngeri“ ce reţineau „vînturile“ care vor declanşa „necazul cel mare“.
Slovenian[sl]
2 Janez je med drugim videl »štiri angele«, kako so zadrževali »vetrove«, ki bodo povzročili »veliko stisko«.
Sranan Tongo[srn]
2 Johannes ben si fo engel di ben ori „winti” di ben sa tjari na „bigi banawtoe” kon.
Swedish[sv]
2 Johannes fick bland annat se ”fyra änglar” hålla tillbaka de ”vindar” som skulle framkalla den ”stora vedermödan”.
Tagalog[tl]
2 Isa sa mga bagay na nakita ni Juan ay “apat na anghel” na pumipigil sa “hangin” na magdadala ng “malaking kapighatian.”
Vietnamese[vi]
2 Trong số những việc Giăng đã thấy có “bốn vị thiên-sứ” đang cầm giữ “gió” lại tức “gió” (tượng-trưng) sẽ gây ra “cơn hoạn-nạn lớn”.
Chinese[zh]
2 除了其他事物之外,约翰见到“四位天使”执住带来“大灾难”的“风”。