Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(69) I den forbindelse blev de dumpingmargener, der blev fastlagt for importen fra Norge og Færøerne, sat til henholdsvis 26,3 og 54,5 %, dvs. ikke under den de minimis-grænse på 2 %, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, i grundforordningen.
German[de]
(69) Den Untersuchungsergebnissen zufolge betrugen die Dumpingspannen bei den Einfuhren aus Norwegen und den Färöern 26,3 % bzw. 54,5 % und lagen somit nicht unter der in Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung festgelegten Geringfügigkeitsschwelle von 2 %.
Greek[el]
(69) Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώθηκε ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν σε σχέση με τις εισαγωγές από τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόες ήσαν 26,3 % και 54,4 % αντίστοιχα, δηλαδή, όχι κάτω του ελάχιστου επιπέδου του 2 % που ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
English[en]
(69) In that regard, the dumping margins established in relation to the imports from Norway and the Faeroe Islands were found to be 26,3 and 54,5 % respectively, i.e. not below the de minimis level of 2 % set forth in Article 9(3) of the basic Regulation.
Spanish[es]
(69) A este respecto, se comprobó que los márgenes de dumping establecidos en relación con las importaciones de Noruega y de las Islas Feroe se situaban en un 26,3 y un 54,5 % respectivamente, es decir por encima del nivel mínimo del 2 % fijado en el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
(69) Norjasta tulevan tuonnin polkumyyntimarginaaliksi todettiin 26,3 prosenttia ja Färsaarilta tulevan tuonnin polkumyyntimarginaaliksi 54,5 prosenttia, eli yli perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa vahvistetun kahden prosentin vähimmäistason.
French[fr]
(69) À cet égard, il a été constaté que les marges de dumping établies en rapport avec les importations de Norvège et des Îles Féroé se situaient respectivement à 26,3 et 54,5 %, soit au-dessus du niveau de minimis de 2 % fixé à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
Italian[it]
(69) In proposito i margini di dumping calcolati per quanto riguarda le importazioni provenienti dalla Norvegia e dalle Isole Faer Øer sono risultati pari, rispettivamente, a 26,3 % e a 54,5 %, ossia non inferiori alla soglia minima del 2 % stabilita dall'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Dutch[nl]
(69) Voor de invoer uit Noorwegen en de Faeröer werden dumpingmarges vastgesteld van respectievelijk 26,3 % en 54,5 %. Deze waren dus hoger dan het als minimaal te beschouwen percentage van 2 % dat is vastgesteld bij artikel 9, lid 3, van de basisverordening.
Portuguese[pt]
(69) A este respeito, foram estabelecidas margens de dumping no que respeita às importações provenientes da Noruega e das Ilhas Faroé de, respectivamente, 26,3 % e 54,5 %, ou seja, margens não inferiores ao nível de minimis de 2 % previsto no n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base.
Swedish[sv]
(69) Dumpningsmarginalerna för importen från Norge och Färöarna hade konstaterats uppgå till 26,3 % respektive 54,5 % och understeg således inte den miniminivå på 2 % som anges i artikel 9.3 i grundförordningen.