Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете по едно перце от хартиената пуйка и напишете нещо, за което сте благодарни.
Czech[cs]
Dobrá, teď, všichni si vezmou papírové pírko z krocana a napíšou na něj něco děkovného.
English[en]
Okay, now, everybody, take a feather from the paper turkey and write down something you're thankful for.
Spanish[es]
Okay, ahora, todos, tomen una pluma de papel del pavo y escriban algo por lo que esten muy agradecidos.
Estonian[et]
Okei, nüüd, kõigile, võtta feather paberi Türgi ja kirjutada midagi sa oled tänulik.
French[fr]
Maintenant, tout le monde prend une plume de la dinde en papier, et écrit quelque chose pour lequel vous êtes reconnaissant.
Hebrew[he]
בסדר, כעת, כולם, קחו נוצה מעוף ההודו ותכתבו משהו שאתם מודים לו.
Croatian[hr]
Uzmite po pero iz papirne ćurke i napišite nešto zbog čega ste zahvalni.
Hungarian[hu]
Oké, most pedig, mindenki vegye el a papírpulyka egy tollát, és írjon le valamit, amiért hálás.
Dutch[nl]
Pak'n veer van de papieren kalkoen en noteer iets waar je dankbaar voor bent.
Portuguese[pt]
Peguem uma pena do peru de papel e escrevam alguma coisa pela qual seja grato.
Romanian[ro]
Ok, acum, toata lumea sa i-a o pana de hartie din curcan si scrieti ceva pentru care sunteti recunoscatori.
Russian[ru]
Ладно, теперь все, возьмите перо и бумагу с индюшки и напишите что-то, за что вы благодарны.
Slovenian[sl]
Vzemite pero iz papirnatega purana in napišite, čemu ste hvaležni.
Serbian[sr]
Uzmite po pero iz papirne ćurke i napišite nešto zbog čega ste zahvalni.
Swedish[sv]
Ta nu en pappersfjäder var från kalkonen och skriv vad ni är tacksamma för.