Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„A chlupatý kozel představuje řeckého krále; a veliký roh, který byl mezi jeho očima, ten představuje prvního krále.
Danish[da]
„Den lådne buk er kongen af Grækenland, og det store horn i dens pande er den første konge.
German[de]
„Und der haarige Ziegenbock steht für den König von Griechenland; und was das große Horn betrifft, das zwischen seinen Augen war, es steht für den ersten König.
Greek[el]
«Και ο τριχωτός τράγος είναι ο βασιλεύς της Ελλάδος· και το κέρας το μέγα, το μεταξύ των οφθαλμών αυτού, αυτός είναι ο πρώτος βασιλεύς.
English[en]
“And the hairy he-goat stands for the king of Greece; and as for the great horn that was between its eyes, it stands for the first king.
Spanish[es]
‘Y el macho cabrío peludo representa al rey de Grecia; y en cuanto al gran cuerno que estaba entre sus ojos, representa al primer rey.
Finnish[fi]
”Ja kauris on Jaavanin [Kreikan] kuningas, ja suuri sarvi, joka sillä oli keskellä otsaa, on ensimmäinen kuningas.
French[fr]
“Et le bouc velu représente le roi de Grèce ; et quant à la grande corne qui était entre ses yeux, elle représente le premier roi.
Italian[it]
“E il capro peloso rappresenta il re di Grecia; e in quanto al grande corno che era fra i suoi occhi, rappresenta il primo re.
Japanese[ja]
「また,毛深い雄やぎはギリシャの王を表わしている。 その目の間の大いなる角,それは第一の王を表わしている。
Korean[ko]
“털이 많은 수염소는 곧 ‘헬라’ 왕이요 두 눈 사이에 있는 큰 뿔은 곧 그 첫째 왕이요.
Norwegian[nb]
«Og den raggete bukk er kongen av Grekenland, og det store horn mellom dens øyne er den første konge.
Dutch[nl]
„En de harige bok beduidt de koning van Griekenland; en wat de grote horen aangaat die tussen zijn ogen was, die beduidt de eerste koning.
Polish[pl]
„Kozioł, to król grecki, a wielki róg, który jest między jego oczami, to król pierwszy.
Portuguese[pt]
“E o bode peludo representa o rei da Grécia; e quanto ao chifre grande que havia entre os seus olhos, este representa o primeiro rei.
Swedish[sv]
”Men bocken är Javans [Greklands] konung, och det stora hornet i hans panna är den förste konungen.
Ukrainian[uk]
„А козел, той волохатий, це цар Греції, а той великий ріг, що між очима його, це перший цар.