Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, нещо за това, че почти духах на фургон пълен с трафиканти на хора, ме накара да искам да се прибера вкъщи и да изпия бутилка вино.
Bosnian[bs]
Nešto u vezi s tim što sam zamalo morala da popušim kombiju punom trgovaca robljem nateralo me je da odem kući i popijem flašu vina.
Czech[cs]
Cestou jsem narazila na dodávku a v ní někdo nakládal zfetovanou děvku donutilo mě to jít domů a dát si lahev vína.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, κάτι σχετικό με το γεγονός... ότι παραλίγο να πάρω πίπες, ένα φορτηγάκι γεμάτο προαγωγούς... με έκανε να θέλω να πάω σπίτι και να πιω ένα μπουκάλι κρασί.
English[en]
Something about almost having to blow a van full of skin pedlars made me wanna go home and drink a bottle of wine.
Spanish[es]
El que casi se la chupara a varios tratantes de blancas me hizo querer ir a casa a beber una botella de vino.
Finnish[fi]
Kun melkein räjäytin autollisen seksikauppiaita teki mieleni mennä kotiin ja juoda viiniä.
French[fr]
Après m'être tapée un fourgon plein de trafiquants d'êtres humains, j'ai eu envie de rentrer et de boire une bouteille de vin.
Hungarian[hu]
Igen, tudod azután, hogy majdnem le kellett szopnom egy furgonnyi emberkereskedőt, úgy döntöttem inkább hazamegyek és ledöntök egy üveg bort.
Dutch[nl]
Na die wagen van de mensensmokkelaars... wilde ik thuis een fles wijn soldaat maken.
Polish[pl]
No cóż, to, że prawie musiałam obciągnąć całemu vanowi handlarzy żywym towarem sprawiło, że wolałam pójść do domu i wypić butelkę wina.
Portuguese[pt]
Sim, bem, tinha a ver com quase ter que chupar pintos numa van cheia de traficantes, isso me fez querer ir pra casa e beber uma garrafa de vinho.
Romanian[ro]
Faptul că era cât pe ce să le-o sug unei dube pline cu traficanti de persoane m-a făcut să-mi doresc să merg acasă si să beau o sticlă cu vin.
Serbian[sr]
Nešto u vezi s tim što sam zamalo morala da popušim kombiju punom trgovaca robljem nateralo me je da odem kuci i popijem flašu vina.
Turkish[tr]
Bir minibüs dolusu et tacirine oral seks yapmaktan kıl payı kurtulunca eve gidip bir şişe şarap içmek istedim.