Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # نيسان/أبريل، قالت الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، السيدة أنجيلا كين، في جلسة إحاطة لمجلس الأمن، إن إمدادات الوقود المتاحة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) "ستنفد في # نيسان/أبريل"، وإنه ما لم يُسمح بإدخال البنزين إلى القطاع، "ستوقف الأونروا مساعداتها الغذائية للاجئين الفلسطينيين البالغ عددهم # لاجئ، فضلاً عن خدماتها المتعلقة بجمع القمامة وهي الخدمات التي يستفيد منها # من الغزاويين"
English[en]
On # pril, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ms. Angela Kane, in a briefing to the Security Council stated that UNRWA's fuel supplies “will be exhausted on # pril”, and unless petrol is allowed in, “UNRWA will discontinue its food assistance to # refugees as well as its garbage collection services benefiting # azans”
Spanish[es]
El # de abril, la Subsecretaria General de Asuntos Políticos, Sra. Angela Kane, en su exposición informativa al Consejo de Seguridad afirmó que los suministros de combustible del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) se agotarían el # de abril y que a menos que se permitiera la entrada de gasolina, el OOPS suspendería la asistencia alimentaria a # refugiados, así como los servicios de recogida de residuos para # personas en Gaza
French[fr]
Le # avril, la Sous-Secrétaire générale aux affaires politiques, Mme Angela Kane, a déclaré dans un exposé présenté au Conseil de sécurité que les réserves en carburant de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) «seraient épuisées le # avril», et que, à moins que l'essence ne soit de nouveau importée, «l'UNRWA suspendrait l'aide alimentaire qu'il fournit à # réfugiés ainsi que ses activités de ramassage des ordures de # habitants de Gaza»
Russian[ru]
апреля помощник Генерального секретаря по политическим вопросам г-жа Ангела Кейн заявила на брифинге в Совете Безопасности, что запасы горючего, имеющиеся в распоряжении БАПОР, "будут истощены # апреля", и, если только не будет разрешено ввозить горючее, "БАПОР прекратит оказание своей продовольственной помощи # беженцам, а также работу своих мусороуборочных служб, обслуживающих # жителей Газы"
Chinese[zh]
月 # 日,主管政治事务的助理秘书长安格拉·凯恩女士在向安理会进行通报时说,近东救济工程处的燃料供应“将于 # 月 # 日告罄”,除非允许汽油运进来,否则,“近东救济工程处将停止向 # 万名难民发放粮食援助,停止令 # 万加沙人受惠的收垃圾服务。”