Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш никаква идея как работи това нали?
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πως πάει όλο αυτό, έτσι?
English[en]
You have no idea how this works, do you?
Spanish[es]
No tienes ni idea de cómo funciona esto, ¿verdad?
French[fr]
Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein?
Hebrew[he]
אין לך מושג איך זה עובד, נכון?
Croatian[hr]
Stvarno nemaš pojma kako to ide, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem tudod hogy működik mindez, ugye?
Italian[it]
Non hai idea di come funzioni, vero?
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe dit werkt hè?
Polish[pl]
Nie masz pojęcia jak to działa, prawda?
Portuguese[pt]
Não faz ideia como funciona, faz?
Russian[ru]
Вы и понятия не имеете, как это работает, не так ли?
Slovenian[sl]
Res ne veš, kako to gre, ne?
Serbian[sr]
Stvarno nemaš pojma kako to ide, zar ne?