Besonderhede van voorbeeld: -2441652108897453649

Danish

De israelske arabiske ledere forråder deres vælgere ved at sætte de palæstinensiske araberes formodede interesser i første række, mens de palæstinensiske arabiske ledere forråder deres bagland ved fortsat at nægte ethvert bånd mellem jøderne og landet.

German

Israelisch-arabische Führer verraten ihre Wähler durch die Privilegierung der vermeintlichen Interessen der palästinensischen Araber, während palästinensisch-arabische Führer ihre Wähler verraten durch die andauernde Weigerung, eine Verbindung zwischen Juden und dem Land zu akzeptieren.

English

Israeli Arab leaders are betraying their constituencies by privileging the perceived interests of Palestinian Arabs, while Palestinian Arab leaders are betraying their constituencies by continuing to deny any link between Jews and the land.

French

Les leaders arabes israéliens trahissent leurs électeurs en privilégiant ce qu'ils estiment être les intérêts des arabes palestiniens, pendant que les leaders arabes palestiniens trahissent le peuple qu'ils représentent en niant imperturbablement le lien que les juifs entretiennent avec cette terre.

Hebrew

מנהיגים ערביים ישראליים בוגדים בבוחריהם על ידי מתן זכויות יתר לאינטרסים כפי שהם נתפסים של הערבים הפלסטינאים, בזמן שמנהיגים ערביים פלסטינאים בוגדים בבוחריהם עקב המשך דחייתם לקשר כלשהו בין יהודים לאדמה.

Italian

I leader arabi israeliani tradiscono i loro elettori privilegiando quelli che considerano essere gli interessi degli arabi palestinesi, mentre i leader arabi palestinesi tradiscono il loro elettorato negando qualsiasi legame tra gli ebrei e la terra d'Israele.

Dutch

Israëlische Arabische leiders verraden hun kiesdistricten door de vermeende belangen van Palestijnse Arabieren te bevoorrechten, terwijl Palestijnse Arabische leiders zijn verraden door hun achterban, die elk verband blijven weigeren tussen Joden en het land.

Polish

Przywódcy Arabów izraelskich zdradzają swoich wyborców przez nadawanie wyższej wagi temu, co postrzegają jako interesy Arabów palestyńskich, a przywódcy Arabów palestyńskich zdradzają swoich wyborców przez nieustanne zaprzeczanie związkowi między Żydami a tą ziemią.

Swedish

Israeliska arabiska ledare sviker sina väljare genom att prioritera vad de uppfattar som de palestinska arabernas intressen, medan palestinska arabiska ledare sviker sina väljare genom att förneka alla kopplingar mellan judar och landet.