Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك تمرنت مع الفرقة لوقت قليل
Danish[da]
Men han siger også, at... du kort blev venner med orkestret.
German[de]
Aber er sagt auch, dass du dich für kurze Zeit mit der Band angefreundet hast.
Greek[el]
Αλλά επίσης λέει ότι... έκανες φιλίες με την μπάντα για λίγο.
English[en]
But he also says that... you bonded with the band briefly.
Spanish[es]
Pero también dice que por poco tiempo encajaste en la banda.
Estonian[et]
Aga ta ütleb samuti seda... et sa leidsid mõneks ajaks orkestriga ühise keele.
Persian[fa]
ولي اون همچنين گفت که... تو يه مدتي هم با گروه همراه شدي.
Finnish[fi]
Hän sanoi myös - että ystävystyit hetkeksi orkesterin kanssa.
French[fr]
Mais il dit aussi que tu t'es fait des amis dans l'orchestre.
Hebrew[he]
אבל הוא גם אומר שהתחברת מעט עם התזמורת.
Croatian[hr]
Ali isto tako kaže... da si nakratko prijateljevao s bendom.
Hungarian[hu]
De azt is írja, hogy egy időre megbarátkoztál a zenekarral.
Indonesian[id]
Tapi ia juga katakan kalau... kau terikat dengan bandnya sebentar.
Italian[it]
Ma dice anche che... hai legato con la banda, per un po'.
Norwegian[nb]
Men han sier også at... du bIe Iitt kjent med korpset.
Dutch[nl]
Maar hij zegt ook... dat je een band hebt gevormd met het orkest... voor eventjes.
Polish[pl]
... ale napisał także, że współpracowałeś z orkiestrą bez problemów.
Portuguese[pt]
Mas ele também disse que você se enturmou com a banda por um instante.
Albanian[sq]
Por thote edhe që... u bashkove për pak kohë me bandën.
Serbian[sr]
Ali isto tako kaže... da si nakratko prijateljevao s bendom.
Turkish[tr]
Ama bandoyla da... çok kısa bir süre kaynaşmışsın.