Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 24 Предложение за решение Съображение 24 г (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (24г) Решенията, намерени и приложени в рамките на програмата ISA 2, следва да се основават на принципа за технологична неутралност и адаптивност с цел да се гарантира, че гражданите, предприятията и публичните администрации са свободни да избират технологията, която да бъде използвана.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 24 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 24 d (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (24d) Řešení, která budou nalezena a uplatněna v rámci programu ISA 2, by měla být postavena na zásadě technologické neutrality a přizpůsobivosti s cílem zajistit, aby občané, podniky a orgány veřejné správy mohly libovolně rozhodnout, kterou technologii použít.
Danish[da]
Ændringsforslag 24 Forslag til afgørelse Betragtning 24 d (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (24d) De løsninger, der findes frem til, og som gennemføres inden for rammerne af ISA2-programmet, bør være baseret på princippet om teknologisk neutralitet og tilpasningsevne med henblik på at sikre, at borgere, virksomheder og offentlige myndigheder frit kan vælge den teknologi, de vil anvende.
German[de]
Änderungsantrag 24 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 24 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (24d) Die im Rahmen des Programms ISA 2 ermittelten oder angewandten Lösungen sollten auf dem Grundsatz der Technologieneutralität und technologischen Anpassungsfähigkeit beruhen, damit die Bürger, Unternehmen und Verwaltungen in Bezug auf die einzusetzende Technologie freie Wahl haben.
Greek[el]
Τροπολογία 24 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 24 δ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (24δ) Οι λύσεις που βρίσκονται και εφαρμόζονται στο πλαίσιο του προγράμματος ISA 2 θα πρέπει να βασίζονται στην αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας και της προσαρμοσιμότητας, προκειμένου να διασφαλίζεται στους πολίτες, στις επιχειρήσεις και στις δημόσιες διοικήσεις η δυνατότητα να επιλέγουν ελεύθερα την τεχνολογία που θα χρησιμοποιήσουν.
English[en]
Amendment 24 Proposal for a decision Recital 24 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (24d) The solutions found and implemented in the context of the ISA 2 Programme should be based on the principle of technological neutrality and adaptability with the aim of ensuring that citizens, businesses and public administrations are free to choose the technology to be used.
Spanish[es]
Enmienda 24 Propuesta de Decisión Considerando 24 quinquies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (24 quinquies) Las soluciones que se encuentren y apliquen en el contexto del programa ISA 2 deben basarse en el principio de neutralidad tecnológica y adaptabilidad, a fin de garantizar que los ciudadanos, las empresas y las administraciones públicas tienen libertad para elegir la tecnología que se haya de usar.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 24 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 24 d (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (24 d) ISA 2 programmi raames välja töötatud ja kasutatavad lahendused peaksid põhinema tehnoloogilise neutraalsuse ja kohandatavuse põhimõtetel, et tagada kodanikele, ettevõtjatele ja haldusasutustele valikuvabadus tehnoloogia kasutamisel.
Finnish[fi]
Tarkistus 24 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 24 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (24 d) ISA 2 ‐ohjelman puitteissa löydettyjen ja sovellettavien ratkaisujen olisi perustuttava teknologianeutraaliuteen ja sovitettavuuteen, jotta voidaan varmistaa, että kansalaiset, yritykset ja julkishallinnot voivat vapaasti valita käytettävän tekniikan.
French[fr]
Amendement 24 Proposition de décision Considérant 24 quinquies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (24 quinquies) Les solutions trouvées et mises en œuvre dans le cadre du programme ISA 2 devraient être fondées sur le principe de neutralité technologique et d'adaptabilité, afin de garantir aux particuliers, aux entreprises et aux administrations publiques le libre choix de la technologie à utiliser.
Croatian[hr]
Amandman 24 Prijedlog odluke Uvodna izjava 24.d (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (24d) Rješenja koja se pronađu i budu provodila u okviru programa ISA 2 trebaju se temeljiti na načelu tehnološke neutralnosti i prilagodljivosti s ciljem da se svim građanima, poduzećima i javnim upravama omogući slobodan odabir tehnologije kojom će se koristiti.
Hungarian[hu]
Módosítás 24 Határozatra irányuló javaslat 24 d preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (24d) Az ISA 2 program keretében kidolgozott és megvalósított megoldásoknak a technológiai semlegesség és az alkalmazkodóképesség elvén kell alapulniuk annak érdekében, hogy a polgárok, a vállalkozások és a közigazgatás szabadon megválaszthassák az alkalmazandó technológiát.
Italian[it]
Emendamento 24 Proposta di decisione Considerando 24 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (24 quinquies) Le soluzioni trovate e attuate nel contesto del programma ISA 2 dovrebbero basarsi sul principio della neutralità tecnologica e dell'adattabilità allo scopo di garantire che i cittadini, le imprese e le pubbliche amministrazioni siano liberi di scegliere la tecnologia da utilizzare.
Maltese[mt]
Emenda 24 Proposta għal deċiżjoni Premessa 24d (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (24d) Is-soluzzjonijiet li nstabu u li ġew implimentati fil-kuntest tal-programm ISA 2 għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipju tan-newtralità u l-adattabilità teknoloġika bl-għan li jiġi żgurat li ċ-ċittadini, in-negozji u l-amministrazzjonijiet pubbliċi jkunu liberi li jagħżlu t-teknoloġija li se tintuża.
Dutch[nl]
Amendement 24 Voorstel voor een besluit Overweging 24 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (24 quinquies) De in het kader van het ISA2-programma gevonden en toegepaste oplossingen moeten gebaseerd zijn op het beginsel van technologische neutraliteit en aanpasbaarheid om te waarborgen dat burgers, bedrijven en overheidsdiensten vrij zijn de te gebruiken technologie te kiezen.
Polish[pl]
Poprawka 24 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 24 d (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (24d) Rozwiązania znalezione i zastosowane w kontekście programu ISA 2 powinny opierać się na zasadzie neutralności i przystosowalności technologicznej z myślą o zagwarantowaniu obywatelom, przedsiębiorstwom i administracji publicznej swobody wyboru technologii.
Portuguese[pt]
Alteração 24 Proposta de decisão Considerando 24-D (novo) Texto da Comissão Alteração (24-D) As soluções encontradas e operadas no contexto do Programa ISA 2 deverão basear-se no princípio da neutralidade tecnológica e adaptabilidade com o objetivo de assegurar que cidadãos, empresas e administração pública sejam livres de escolher a tecnologia a utilizar.
Romanian[ro]
Amendamentul 24 Propunere de decizie Considerentul 24 d (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (24d) Soluțiile găsite și aplicate în contextul programului ISA 2 ar trebui să se bazeze pe principiul neutralității tehnologice și al adaptabilității pentru a fi siguri că cetățenii, întreprinderile și administrațiile publice au libertatea de a alege tehnologia pe care vor să o folosească.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 24 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 24 d (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (24d) Riešenia nájdené alebo realizované v rámci programu ISA 2 by sa mali zakladať na zásade technologickej neutrality a adaptability s cieľom zabezpečiť, aby si občania, podniky a orgány verejnej správy mohli slobodne vybrať technológiu, ktorú budú používať.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 24 Predlog sklepa Uvodna izjava 24 d (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (24d) Rešitve, ki se odkrijejo in izvajajo v okviru programa ISA 2, bi morale temeljiti na načelu tehnološke nevtralnosti in prilagodljivosti, da bi državljanom, podjetjem in javnim upravam zagotovili svobodno izbiro tehnologije, ki jo bodo uporabljali.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 24 Förslag till beslut Skäl 24d (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (24d) De lösningar som man kommer fram till och genomför i samband med ISA 2-programmet bör baseras på principen om teknikneutralitet och anpassningsbarhet med målet att medborgare, företag och offentliga förvaltningar ska vara fria att välja vilken teknik de vill använda.