Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато скептиците и военните историци отдават тези предполагаеми наблюдения на военни нерви или стрес, тези, които вярват в НЛО, намират многото примери трудни за отхвърляне.
Czech[cs]
Zatímco skeptici a vojenští historici přisuzují tato údajná pozorování válečné nervozitě nebo stresu, ti kdo věří počtu případů zpozorovaných UFO, tak ho ztěžka odmítnou.
English[en]
While skeptics and military historians attribute these alleged sightings to war nerves or stress, those who believe in UFOs find the number of instances hard to dismiss.
Spanish[es]
Mientras que los escépticos e historiadores militares atribuyen estos avistamientos a nervios de guerra o estrés, aquellos que creen en OVNIS, encuentran que el número de ocasiones no puede ignorarse.
French[fr]
Alors que les sceptiques et les historiens militaires attribuent ces observations alléguées aux nerfs de la guerre ou au stress, ceux qui croient aux OVNI trouvent que le nombre de cas est difficile à rejeter.
Hebrew[he]
קריין: בעוד הספקנים והיסטוריונים צבאיים מייחסים תצפיות לכאורה אלה לעצבי מלחמה או מתח, אלה המאמינים בעב " מים למצוא את מספר המופעים קשה לפטר.
Croatian[hr]
Dok skeptici i vojni povjesničari pripisuju ta viđenja ratnom stresu, oni koji vjeruju u NLO-e brojnost te pojave navodi na nešto drugo. Kad je izbio 2.
Dutch[nl]
Sceptici en militaire geschiedschrijvers wijden deze waarnemingen aan stress en zenuwen, maar zij die in UFO's geloven vinden dat je ze niet kunt negeren.
Polish[pl]
Podczas gdy sceptycy i historycy wojskowi przypisują te rzekome widzenia do wojennych nerwów lub stresu, ci, którzy wierzą w UFO uważają, że taką liczbę przypadków trudno zlekceważyć.
Portuguese[pt]
Embora os céticos e historiadores militares atribuem esses avistamentos a nervos de guerra ou estresse, aqueles que acreditam em OVNIs constatam que o número de ocasiões não pode ser ignorado.
Romanian[ro]
În timp ce scepticii şi istoricii militari, atribuie aceste presupuse contacte războiului şi stresului, cei care cred în OZN-uri, găsesc numărul de apariţii greu de ignorat.
Serbian[sr]
Dok skeptici i vojni istoričari pripisuju ova navodna viđenja ratnoj nervozi i stresu, oni koji veruju u NLO-e nalaze niz instanci koje je teško odbaciti.