Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
d) interne omkostninger = når det gælder private investeringer foretaget af koncessionshaveren og/eller infrastrukturforvalteren, skal der blandt de elementer, der indgår i beregningen af afkast fra den investerede kapital, også tages hensyn til den gennemsnitlige vægtede vejafgift.
German[de]
d) Interne Kosten = im Falle privater Beteiligungen in Form von Lizenznehmern und/oder Verwaltern einer Infrastruktur müssen für die Berechnung des mittleren Benutzungsentgelts auch die Kosten für die Kapitalinvestitionen berücksichtigt werden.
Greek[el]
δ) εσωτερικό κόστος = στις περιπτώσεις που παρεμβαίνει ο ιδιωτικός τομέας, ως ανάδοχος και/ή διαχειριστής της υποδομής, μεταξύ των στοιχείων που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της μέσης σταθμισμένης τιμής πρέπει να συμπεριληφθεί και η αμοιβή του επενδεδυμένου κεφαλαίου.
English[en]
(d) Internal costs: if the private sector is involved, as concessionaries and/or infrastructure operators, the return on capital invested must also be taken into account when determining weighted average toll levels.
Spanish[es]
d) Costes internos = en el caso de la intervención del sector privado, en calidad de concesionario o gestor de la infraestructura, entre los elementos considerados para determinar el peaje medio ponderado hay que tener en cuenta también la remuneración del capital invertido.
Italian[it]
d) costi interni = nel caso dell'intervento del privato, in veste di concessionario e/o gestore dell'infrastruttura, fra gli elementi che concorrono a determinare il pedaggio medio ponderato occorre prendere in conto anche la remunerazione del capitale investito
Portuguese[pt]
d) Custos internos = no caso de intervenção do sector privado, sob a forma de concessionário e/ou de gestor da infra-estrutura, é oportuno incluir a remuneração do capital investido entre os elementos que contribuem para a determinação do valor médio ponderado das portagens.
Swedish[sv]
d) Interna kostnader: om koncessionsinnehavaren och/eller infrastrukturförvaltaren gör privata investeringar bör den viktade genomsnittliga vägtullen bland annat fastställas med beaktande av intäkterna från det kapital som investerats.