Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تحسب اني سوف استسلم عن البحث عنك ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислеше, че съм се отказала да те търся?
Czech[cs]
Ceníš si toho že tě hledám?
Greek[el]
Νόμισες ότι θα σταματούσα να σε ψάχνω;
English[en]
You reckon I'd give up looking for you?
Spanish[es]
¿Creíste que dejaría de buscarte?
Estonian[et]
Sa siis arvasid, et ma olen loobunud sinu otsimisest?
Croatian[hr]
Računao si da ću odustati od potjere za tobom?
Hungarian[hu]
Azt hitted, feladom a keresésedet?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik niet meer naar je zocht?
Polish[pl]
Myślałeś, że przestane cię szukać?
Portuguese[pt]
Pensou que deixaria de procurá-lo?
Romanian[ro]
Credeai că am încetat să te caut?
Slovenian[sl]
Si mislil, da te bom nehala iskati?
Serbian[sr]
Računao si da ću odustati od potere za tobom?
Swedish[sv]
Du trodde att jag hade gett upp att kolla efter dig?
Turkish[tr]
Seni aramaktan vazgeçtiğimi mi sandın?