Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح انه يجب ان يقوم المرء بجهد عمدي لإيجاد المواد غير السليمة، لكنَّ آخرين يقولون انه يمكن ايجادها على الإنترنت بسهولة اكبر بكثير من ايّ مكان آخر.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga ang usa kinahanglang mohimo ug tinuyong paningkamot sa pagpangitag dili-maayong materyal, apan ang uban nangatarongan nga sayon kaayo kining makita diha sa Internet kay sa ubang dapit.
Czech[cs]
Je pravda, že člověk musí vynaložit soustředěné úsilí, aby našel nějaký závadný materiál, ale jiní lidé zase tvrdí, že na Internetu to úsilí nemusí být tak velké jako jinde.
Danish[da]
Det er rigtigt at man selv må gøre en indsats for at finde det skadelige materiale, men nogle indvender at det er forholdsvis let på Internet i forhold til andre steder.
German[de]
Und es stimmt, daß man sittlich verdorbenes Material im Internet gezielt suchen muß, doch nach Ansicht einiger läßt es sich weit müheloser finden als sonstwo.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι κάποιος πρέπει να καταβάλει σκόπιμη προσπάθεια για να βρει ακατάλληλη ύλη, άλλοι όμως ισχυρίζονται ότι μπορεί να βρεθεί με πολύ μεγαλύτερη ευκολία στο Ιντερνέτ από ό,τι αλλού.
English[en]
It is true that one must make an intentional effort to find unwholesome material, but others argue that it can be located with much greater ease on the Internet than elsewhere.
Spanish[es]
Es verdad que para hallar información perniciosa hay que proponérselo, pero otros sostienen que en Internet es mucho más fácil localizarla que en otras fuentes.
Estonian[et]
On tõsi, et inimene peab kahtlase väärtusega materjali leidmiseks tahtlikke pingutusi tegema, kuid teised väidavad, et Internetist on seda palju kergem leida kui mujalt.
Finnish[fi]
Pitää paikkansa, että ihmisen täytyy tietoisesti nähdä vaivaa löytääkseen vahingollista aineistoa, mutta toiset sanovat, että siihen on paljon helpompi päästä käsiksi Internetissä kuin muualla.
French[fr]
Sans doute faut- il faire un effort volontaire pour trouver des choses malsaines ; mais d’aucuns répondent que c’est beaucoup plus facile sur Internet qu’ailleurs.
Hindi[hi]
यह सच है कि व्यक्ति को अहितकर सामग्री पाने के लिए इरादतन कोशिश करनी पड़ती है, परंतु दूसरे तर्क करते हैं कि इंटरनॆट पर यह दूसरी जगहों से ज़्यादा आसानी से ढूँढ़ी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Matuod nga ang isa dapat maghimo sing hungod nga panikasog agod makita niya ang malaw-ay nga materyal, apang ang iban nagasiling nga mahapos lang ini makit-an sa Internet sangsa iban nga duog.
Croatian[hr]
Istina je da pojedinac mora poduzeti hotimičan napor da bi pronašao moralno nezdrav materijal, no drugi obrazlažu da se takav materijal može daleko lakše pronaći na Internetu nego negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Az igaz, hogy az egyénnek szándékos erőfeszítést kell tennie ahhoz, hogy káros anyagot találjon rajta, mások viszont azt bizonygatják, hogy az Interneten sokkal könnyebb ilyet találni, mint bárhol máshol.
Indonesian[id]
Memang benar bahwa seseorang harus membuat upaya yang sengaja untuk menemukan materi yang tidak sehat, tetapi orang lain membantah dengan mengatakan bahwa ini dapat ditemukan dengan sangat mudah di Internet daripada di tempat lain.
Iloko[ilo]
Pudno nga igagara ti maysa ti mangbirok kadagiti dakes a material, ngem agrason ti dadduma a nakalaklaka a masarakan dayta iti Internet ngem iti sadinoman.
Italian[it]
È vero che per trovare materiale immorale bisogna fare uno sforzo intenzionale, ma secondo altri tale materiale è reperibile molto più facilmente su Internet che altrove.
Japanese[ja]
確かに,意図的にそうしようとしない限り,不健全なデータに出くわすことはありません。 しかし,インターネット上では他よりもそうしたものを探すのがずっと簡単だと言う人もいます。
Korean[ko]
의도적인 노력을 기울여야만 불건전한 내용을 찾을 수 있는 것은 사실이지만, 어떤 사람들은 인터넷에서는 다른 어느 곳보다도 그러한 것을 훨씬 더 쉽게 찾을 수 있다고 주장합니다.
Malayalam[ml]
അനാരോഗ്യകരമായ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഒരുവന്റെ ഭാഗത്ത് ശ്രമമാവശ്യമാണെങ്കിലും മറ്റെവിടത്തെക്കാളും വളരെയേറെ എളുപ്പത്തിൽ അവ ഇന്റർനെറ്റിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നു മറ്റു ചിലർ വാദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अवांच्छनीय साहित्य शोधून काढण्यासाठी एखाद्याला हेतूपूर्वक प्रयत्न करावा लागतो हे अगदी खरे असले तरीसुद्धा, काहींचा असा प्रतिवाद आहे की दुसऱ्या कोणत्याही ठिकाणापेक्षा इंटरनेटवर असल्या प्रकारचे साहित्य शोधून काढणे फारच सोपे आहे.
Norwegian[nb]
Det er sant at man ikke får tak i fordervelig materiale uten å gå inn for det, men andre hevder at det er mye lettere å finne slikt materiale på Internett enn andre steder.
Dutch[nl]
Het is waar dat iemand opzettelijk moeite moet doen om ongezond materiaal te vinden, maar anderen voeren aan dat het op het Internet veel gemakkelijker te lokaliseren is dan elders.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸਾਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਲਈ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਜਤਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਦੂਜੇ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੂਜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੌਖਿਆਂ ਹੀ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
To prawda, iż trzeba chcieć je znaleźć, ale jak zauważają inni, w Internecie jest to łatwiejsze niż gdziekolwiek indziej.
Portuguese[pt]
É verdade que achar matéria perniciosa requer ação deliberada, mas há quem argumente que ela pode ser encontrada bem mais facilmente na Internet.
Romanian[ro]
Este adevărat că o persoană trebuie să depună eforturi intenţionate ca să găsească un material nesănătos, însă alţii susţin că acest material poate fi localizat pe Internet cu mult mai multă uşurinţă decât oriunde altundeva.
Russian[ru]
Действительно, чтобы найти непристойный материал, нужно прилагать сознательные усилия, но, по утверждению другой группы людей, отыскать такой материал в Интернет проще, чем где бы то ни было.
Slovak[sk]
Je pravda, že človek sa musí zámerne snažiť, aby škodlivý materiál našiel, ale ďalší argumentujú, že v Internete ho možno nájsť oveľa ľahšie než inde.
Slovenian[sl]
Res je, da se mora tisti, ki želi do nenravstvene snovi, za to namensko potruditi, toda drugi trdijo, da je to v Internetu veliko lažje kakor drugod.
Serbian[sr]
Istina je da se čovek mora namerno potruditi da bi pronašao nezdravi materijal, ali drugi tvrde da se na Internetu on može locirati s mnogo većom lakoćom nego negde drugde.
Swedish[sv]
Det är sant att man måste göra en medveten ansträngning för att få tag i pornografiskt stoff, men andra invänder att det är mycket lättare att hitta sådant stoff på Internet än någon annanstans.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba ni lazima mtu afanye jitihada ya kunuia ili kupata habari isiyofaa, lakini wengine wanabisha kwamba yaweza kupatikana kwa urahisi sana kwenye Internet kuliko penginepo.
Tamil[ta]
ஒரு நபர் தரமற்ற விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கென்று விருப்பத்துடன் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பது மெய்யே; ஆனால், வேறெதையும்விட, இன்டர்நெட்டில் வெகு எளிதாக அவற்றைக் கண்டுபிடித்துவிடலாம் என்று மற்றவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఆరోగ్యకరంకాని విషయాల్ని కనుక్కోడానికి ఒకడు ఉద్దేశపూర్వక ప్రయత్నం చేయాలనే విషయం వాస్తవమే, కానీ దాన్ని మరెక్కడోకన్నా ఇంటర్నెట్పై మరీ సులభంగా కనుగొనవచ్చని ఇతరులు వాదిస్తారు.
Tagalog[tl]
Totoo na kailangang sadyaing hanapin ang masamang materyal, ngunit tumututol ang iba anupat sinasabing ito’y mas madaling makita sa Internet kaysa sa ibang dako.
Turkish[tr]
Bir kimsenin sağlıklı olmayan malzemeye erişmek için amaçlı bir gayret göstermesi gerektiği doğrudur, fakat Internet’te bu tür malzemeye başka yerlere göre çok daha büyük bir kolaylıkla erişilebileceğini öne sürenler de var.
Ukrainian[uk]
Це правда, що потрібно докласти свідомих зусиль, щоб знайти шкідливий матеріал, але інші переконують, що на Інтернеті це зробити набагато легше, ніж у будь-якому іншому місці.
Yoruba[yo]
Òtítọ́ ni pé, ẹnì kan gbọ́dọ̀ lo ìsapá àmọ̀ọ́mọ̀ṣe láti wá àwọn àkójọ ìsọfúnni tí kò bójú mu rí, ṣùgbọ́n àwọn mìíràn jiyàn pé, a lè fìrọ̀rùn gan-an rí i lórí ìsokọ́ra alátagbà Internet ju ibikíbi mìíràn lọ.
Chinese[zh]
他们的讲法也是有道理的,人的确要故意花功夫才能在网上找到不良的资料。 不过,持另一方意见的人却指出,在网上找到这些资料,其实要比在任何地方都容易。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi umuntu kumelwe akufune ngenhloso ukwaziswa okonakalisayo, kodwa abanye baphikisa ngokuthi kungatholakala kalula kakhulu kuyi-Internet kunanoma yikuphi.