Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسقط ذلك الرشاش ، أو تلعثم بالحزام وسيموت أصحابك!
Bulgarian[bg]
Ако се замотаеш с картечната лента, всички сте мъртви.
Czech[cs]
Upustíš kulomet, uděláš chybu s pásem, tvoji kámoši umřou!
German[de]
Lassen Sie dieses Maschinengewehr fallen, fummeln Sie am Munitionsgurt herum,... dann sterben deine Kameraden!
Greek[el]
Αν σου πέσει το όπλο ή αν σου μπερδευτεί η ζώνη... οι σύντροφοί σου θα πεθάνουν.
English[en]
Drop that machine gun, fumble with a belt, Your buddies die!
Estonian[et]
Kui pillad kuulipilduja või kohmitsed lindiga siis surevad su sõbrad!
Finnish[fi]
Pudottaa konekiväärin tai sählää panosvyön kanssa, kaverit kuolevat.
Hebrew[he]
אם תפיל את המקלע הזה ביחד עם השרשור, החברים שלך ימותו!
Croatian[hr]
Ispusti taj mitraljez, petljaj sa pojasom, tvoji drugovi ginu!
Hungarian[hu]
Ha a géppuskát a rakaszokkal, a bajtársainak annyi.
Italian[it]
Molla la mitragliatrice, sbaglia con una cinghia e i tuoi compagni muoiono!
Macedonian[mk]
Го испуштиш ли со полн магацин, твоите соборци ќе умрат!
Polish[pl]
Upuść ją, a twoi koledzy zginą!
Portuguese[pt]
Deixe a arma cair, se atrapalhe com o cinto e seus amigos morrem!
Romanian[ro]
Îţi cade mitraliera, îţi cade banda cu gloanţe, prietenii tăi mor!
Russian[ru]
" ронишь пулемЄт, замешкаешьс € с лентой Ч твои товарищи умрут!
Albanian[sq]
Hidhe mitralozin, hutohu me rripin, dhe shokët tuaj do të vdesin.
Serbian[sr]
Ispusti mitraljez, upetljaj se u kaiševe, tvoji drugovi umiru!
Swedish[sv]
Tappar du kulsprutan, fumlar med bältet, dör dina polare!
Turkish[tr]
Makineliyi düşürüp bir de beceriksizlik edersen arkadaşların ölür!