Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُشاهدُ مثل الموصّلاتِ المعدنيةِ أصبحتْ gacked الجميل فوق بحوامضِ المعدةَ.
Bulgarian[bg]
Изглежда металните конектори са пострадали от стомашните киселини.
Czech[cs]
Vypadá to, že kovový konektory dost poničili žaludeční kyseliny.
Greek[el]
Φαίνεται πως οι μεταλλικοί σύνδεσμοι φαγώθηκαν απ'τα γαστρικά υγρά.
English[en]
Looks like the metal connectors got pretty gacked up by the stomach acids.
Spanish[es]
Parece que los conectores de metal fueron muy corroídos por los ácidos estomacales.
French[fr]
On dirait que les connecteurs on était pas mal bouffés par les acides de l'estomac.
Hebrew[he]
נראה שחיבור-המתכת נאכל בחומצות הקיבה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik az érintkezőket eléggé megrongálta a gyomorsav.
Italian[it]
Sembra che i contatti si sono rovinati a causa degli acidi nello stomaco.
Dutch[nl]
Het metaal is flink aangetast door het maagzuur.
Polish[pl]
Metalowe złączki nieźle oberwały od kwasów żołądkowych.
Portuguese[pt]
Os conectores de metal foram bastante danificados pelos ácidos do estômago.
Romanian[ro]
Se pare că conectorii de metal s-au cam dizolvat de la acidul din stomac.
Slovenian[sl]
Želodčna kislina jo je precej razžrla.
Serbian[sr]
Izgleda da je stomačna kiselina rastopila metalne konektore.
Swedish[sv]
Metallkopplingen verkar vara rätt illa åtgångna pga. magsyran.
Turkish[tr]
Görünüşe göre metal bağlantılar mide asidinden kötü etkilenmiş.