Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се напия, но тази вечер празнуваме.
Bosnian[bs]
Možda je previše, ali ovo je dan kada slavimo.
German[de]
Dann bin ich beschwipst, aber wir feiern heute!
Greek[el]
Ίσως είναι πάρα πολύ, αλλά είναι μέρα πάρτι σήμερα.
English[en]
Maybe it's too much, but today we are celebrating!
Spanish[es]
Voy a estar alegre, pero esta noche festejamos.
Hebrew[he]
אהיה קצת שיכורה, אבל אנחנו חוגגים.
Hungarian[hu]
Egy kicsit talán sok lesz, de ma ünnepelünk!
Italian[it]
Forse è troppo, ma è giorno di festa.
Portuguese[pt]
Talvez seja demais, mas é dia de festa.
Romanian[ro]
E prea mult, dar astăzi sărbătorim.
Serbian[sr]
Možda je previše, ali ovo je dan kada slavimo.
Turkish[tr]
Belki çok fazla oldu ama bu kutlama günü.