Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамковата програма за правосъдие, свобода и сигурност „Сигурност и гарантиране на свободите“" се занимава с оперативното сътрудничество и с проучвания в областта на политиката на предотвратяването и борбата с престъпността и тероризма.
Czech[cs]
Finanční rámcový program „Bezpečnost a ochrana svobod“ v rámci oblasti práva, svobody a bezpečnosti se týká operativní spolupráce a studií zaměřených na politiku v oblasti předcházení trestné činnosti a terorismu a boji proti nim.
Danish[da]
Det finansielle rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder inden for retlige anliggender, frihed og sikkerhed omhandler det operative samarbejde og politikorienterede undersøgelser om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og terrorisme.
German[de]
Gegenstand des im Bereich Justiz, Freiheit und Sicherheit angesiedelten finanziellen Rahmenprogramms „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ sind die operative Zusammenarbeit und politisch ausgerichtete Studien über die Verhütung und Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus.
Greek[el]
Το χρηματοδοτικό πρόγραμμα-πλαίσιο «ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριών» που αφορά τον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας, επικεντρώνεται στην επιχειρησιακή συνεργασία και σε μελέτες πολιτικής στον τομέα της πρόληψης και της καταπολέμησης του εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
English[en]
The Justice, Freedom and Security financial Framework programme "Security and safeguarding Liberties" is concerned with operational co-operation and policy oriented studies in the field of prevention and the fight against crime and terrorism.
Spanish[es]
El Programa Marco de Financiación en materia de Justicia, Libertad y Seguridad «Seguridad y Defensa de las Libertades» se ocupa de la cooperación operativa y de los estudios orientados a la elaboración de políticas en el ámbito de la prevención de la delincuencia y el terrorismo y de la lucha contra éstos.
Estonian[et]
Õiguse, vabaduse ja turvalisuse rahanduslik raamprogramm „Turvalisus ja vabaduste kaitse“ käsitleb operatiivkoostööd ja poliitilise suunitlusega uuringuid kuritegevuse ja terrorismi ennetamise ja nendevastase võitluse valdkonnas.
Finnish[fi]
Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskevan oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alan rahoituspuiteohjelman aiheina ovat operatiivinen yhteistyö ja politiikan tarpeita palvelevat tutkimukset rikosten ja terrorismin ennaltaehkäisyn ja torjunnan alalla.
French[fr]
Le Programme-cadre pour la justice, la liberté et la sécurité financière « Sécurité et sauvegarde des libertés » traite de la coopération opérationnelle et de la recherche décisionnelle dans le domaine de la prévention et dans la lutte contre la criminalité et le terrorisme.
Hungarian[hu]
A jog érvényesülése, szabadság és biztonság – „Biztonság és a szabadságjogok védelme” pénzügyi keretprogram a bűnözéssel és terrorizmussal kapcsolatos megelőzésre és küzdelemre vonatkozó operatív együttműködéssel és szakpolitika-orientált tanulmányokkal foglalkozik.
Italian[it]
Il Programma Quadro per la giustizia, la libertà e la sicurezza finanziaria "Sicurezza e tutela delle libertà" tratta della cooperazione operativa e della ricerca avente ad oggetto le decisioni politiche nel settore della prevenzione e nella lotta contro la criminalità e il terrorismo.
Lithuanian[lt]
Finansinė Saugumo ir laisvių apsaugos bendroji programa, vykdoma teisingumo, laisvės ir saugumo srityje, yra susijusi su operatyviniu bendradarbiavimu ir į politiką orientuotomis studijomis nusikaltimų ir terorizmo prevencijos bei kovos su jais srityje.
Latvian[lv]
Tiesiskuma, brīvības un drošības finanšu pamatprogramma „Drošība un brīvību garantēšana” ir saistīta ar pētījumiem, kas orientēti uz operatīvo sadarbību un politiku noziedzības un terorisma novēršanas un apkarošanas jomā.
Maltese[mt]
Il-programm qafas dwar il-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà finanzjarja "Sigurtà u s-Salvagwardjar tal-Libertajiet" huwa konċernat b'kooperazzjoni u studji orjentati fuq il-politika fil-qasam tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u t-terroriżmu.
Dutch[nl]
Het financiële kaderprogramma betreffende “Veiligheid en bescherming van de vrijheden” op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid betreft operationele samenwerking en beleidsgerichte studies op het gebied van preventie en bestrijding van misdaad en terrorisme.
Polish[pl]
Ramowy program finansowy „Bezpieczeństwo i ochrona swobód” dotyczący sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa poświęcony jest operacyjnej współpracy i badaniom w ramach polityki w obszarze zapobiegania przestępczości i terroryzmowi oraz zwalczania tych zagrożeń.
Portuguese[pt]
O programa-quadro para a justiça, a liberdade e a segurança financeira «Segurança e protecção das liberdades» trata da cooperação operacional e da investigação orientada para prevenir e combater a criminalidade e o terrorismo.
Romanian[ro]
Programul-cadru privind justiţia, libertatea şi securitatea, „Securitatea şi apărarea libertăţilor”, se concentrează asupra cooperării operaţionale şi analizei decizionale în domeniul prevenirii şi combaterii criminalităţii şi a terorismului.
Slovak[sk]
Finančný rámcový program „Bezpečnosť a ochrana slobôd“ v priestore spravodlivosti, slobody a bezpečnosti sa zaoberá operačnou spoluprácou a politicky orientovanými štúdiami v oblasti predchádzania a boja proti trestnej činnosti a terorizmu.
Slovenian[sl]
Okvirni finančni program na področju pravosodja, svobode in varnosti „Varnost in varstvo svoboščin“ zadeva operativno sodelovanje in politično usmerjene študije na področju preprečevanja kriminala in terorizma ter boju proti njima.
Swedish[sv]
I det finansiella ramprogrammet för rättvisa, frihet och säkerhet ”Säkerhet och skydd av friheter” behandlas operativt samarbete och strategiska undersökningar inom området för förebyggande och bekämpning av brottslighet och terrorism.