Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детектив, ако махнете действащите алкохолици от финансовата индустрия ще останете с най-много двама аналитика и един банкомат.
German[de]
Sehen Sie, Detective, wenn Sie die ganze Wirkung des Alkohols aus dem Finanzsektor nehmen würden, wären Sie verlassen wie zwei Anleiheanalysten und ein Geldautomat..
English[en]
Look, Detective, if you took all the functioning alcoholics out of the financial industry, you'd be left with, like, two bond analysts and a ATM.
Spanish[es]
Mire, detective, si sacara a todos los alcohólicos funcionales de la industria financiera, le quedarían unos... dos analistas de Bonos y un corredor de Bolsa.
Finnish[fi]
Jos toimivat alkoholistit poistettaisiin talousalalta jäljelle jäisi pari arvopaperianalyytikkoa ja pankkiautomaatti.
Hebrew[he]
אם תוציא את כל השתיינים המתפקדים מעולם הכספים, תישאר עם שני אנליסטים וכספומט.
Dutch[nl]
Rechercheur, als u alle functionele alcoholisten uit de financiële industrie zou halen... dan blijven er slechts twee analisten over en een bankbediende.
Portuguese[pt]
Veja, detetive, se tirar todos os alcoólatras do setor financeiro, restariam, tipo, dois analistas e um caixa automático.
Slovak[sk]
Pozrite detektív, ak zoberiete všetkých alkoholikov preč z finančného odvetvia, tak budete rád ak vám zostane nejaký majetok.
Serbian[sr]
Slušajte, da uklonite sve alkoholičare iz našega posla, ostali bi vam dva analitičara i bankomat.
Turkish[tr]
Bak, dedektif tüm alkolikleri finans sektöründen çıkarırsanız elinizde iki mali danışman ve bir ATM kalır.