Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت أيضا اللجنة لدى الاستفسار أن هناك عوامل تنفرد بها دارفور تحديدا مثل التأخير في التخليص الجمركي في موانئ الدخول وذكر كمثال عن ذلك احتجاز شحنة أثاث في الجمارك لفترة قاربت تسعة أشهر؛ والتخليص الجمركي لمعدات الاتصالات الذي يستغرق أربعة شهور في الغالب، واحتجاز أجهزة تكييف في الجمارك لأكثر من ستة أشهر.
English[en]
The Committee was also informed, upon enquiry, of factors specific to Darfur such as delays in customs clearance at ports of entry, citing, for example, an instance when a consignment of furniture was held in customs for nearly nine months; communications equipment, which often took up four months to clear; and air conditioners which were held in customs for over six months.
Spanish[es]
Se informó además a la Comisión, en respuesta a su consulta, sobre factores propios de Darfur, como demoras en el despacho de aduanas en los puertos de entrada, y se citó como ejemplo un caso en que un envío de muebles fue retenido en la aduana durante casi nueve meses; el equipo de comunicaciones, cuyo despacho de aduana generalmente tardaba cuatro meses; y los acondicionadores de aire que eran retenidos en la aduana durante más de seis meses.
Russian[ru]
В ответ на запрос Комитета он также был проинформирован о факторах, специфичных для Дарфура, таких как задержки на этапе растаможивания в пунктах въезда: в частности, были приведены примеры о том, как одна партия мебели задерживалась на таможне в течение почти девяти месяцев; о том, что таможенное оформление аппаратуры связи зачастую занимает четыре месяца; а также о кондиционерах, которые задерживались на таможне в течение более шести месяцев.
Chinese[zh]
行预咨委会询问后获悉,存在入境口岸清关出现延误等达尔富尔特有的一些因素,列举的实例包括:一批家具被海关扣留大约9个月;通信设备的清关时间通常为4个月;空调被海关扣留6个多月。