Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Men jeg kan ikke gå ud og fyre op under verden i aften, vel?
German[de]
Aber ich kann ja nicht heute Abend noch die Welt im Sturm erobern, oder?
English[en]
But I can' t go out and set the world on fire tonight, can I?
Spanish[es]
Escríbeme una carta, porque no estaré.Me harté de extraer carbón
Finnish[fi]
Mutta en voi muuttaa maailmaa yhdessä yössä
French[fr]
Mais je ne peux pas mettre le feu aux poudres ce soir!
Norwegian[nb]
Men jeg kan ikke forandre verden i kveld
Dutch[nl]
Ik kan toch niet in één avond de wereld veroveren?
Swedish[sv]
Men jag kan väl inte ändra allt ikväll?