Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil efter Kommissionens opfattelse være hensigtsmæssige med henblik på at overvåge, at direktiv 91/689/EØF(2) om farligt affald og direktiv 75/442/EØF(3) om affald overholdes, idet farligt affald blandes med stoffer eller materialer, hvad der skader miljøet og udgør en fare for menneskers helbred?
German[de]
Welche Maßnahmen hält die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass gefährliche Abfälle mit anderen Substanzen und Stoffen gemischt werden und dadurch die Umwelt geschädigt und die menschliche Gesundheit gefährdet wird, für angemessen, um die Einhaltung der Richtlinie 91/689/EWG(2) über gefährliche Abfälle und der Richtlinie 75/442/EWG(3) über Abfälle zu überwachen?
Greek[el]
Ποια μέτρα θεωρεί η Επιτροπή κατάλληλα, προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς την οδηγία 91/689/ΕΕΚ(2) για τα επικίνδυνα απόβλητα και την οδηγία 75/442/ΕΟΚ(3) περί αποβλήτων, δεδομένου ότι τα επικίνδυνα απόβλητα αναμειγνύονται με άλλες ουσίες και υλικά, θέτοντας σε κίνδυνο τόσο το περιβάλλον όσο και η ανθρώπινη υγεία;
English[en]
What steps does the Commission consider appropriate to ensure compliance with Directive 91/689/EEC(2) on hazardous waste and Directive 75/442/EEC(3) on waste, in view of the fact that hazardous waste is being mixed with other substances and materials and both the environment and human health are being put as risk as a result?
Spanish[es]
¿Qué medidas considera oportunas tomar la Comisión para velar por el cumplimiento de la Directiva 91/689/CEE(2), relativa a los residuos peligrosos, y de la Directiva 75/442/CEE(3), relativa a residuos, ya que se están mezclando residuos peligrosos con sustancias o materiales, perjudicando así al medio ambiente y poniendo en peligro la salud del hombre?
Finnish[fi]
Mitä toimia komissio pitää asianmukaisina vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY(2) ja jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY(3) noudattamisen valvomiseksi, koska nyt vaarallisia jätteitä sekoitetaan aineisiin tai materiaaleihin siten, että aiheutetaan haittaa ympäristölle ja vaarannetaan ihmisten terveys?
French[fr]
Quelles mesures la Commission estime-t-elle adéquates afin de veiller à l'application de la directive 91/689/CEE(2) relative aux déchets dangereux, ainsi qu'à celle de la directive 75/442/CEE(3) relative aux déchets, sachant que le mélange de résidus dangereux à de substances ou matériaux porte atteinte à l'environnement et à la santé humaine?
Italian[it]
Quali iniziative ritiene la Commissione sia opportuno adottare per garantire la conformità con la direttiva 91/689/CEE(2) relativa ai rifiuti pericolosi e la direttiva 75/442/CEE(3) relativa ai rifiuti, considerato che i rifiuti pericolosi vengono miscelati con altre sostanze e materiali e ciò pregiudica tanto l'ambiente quanto la salute dei cittadini?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om te zorgen dat wordt voldaan aan de eisen van Richtlijn 91/689/EEG(2) betreffende gevaarlijke afvalstoffen en Richtlijn 75/442/EEG(3) betreffende afvalstoffen, omdat hier gevaarlijk afval wordt vermengd met bouwmateriaal, met alle gevolgen van dien voor het milieu en de volksgezondheid?
Portuguese[pt]
Que medidas considera a Comissão oportuno adoptar para velar pelo cumprimento da Directiva 91/689/CEE(2) relativa aos resíduos perigosos e da Directiva 75/442/CEE(3) relativa a resíduos, uma vez que se estão a misturar resíduos perigosos com outras substâncias ou materiais em prejuízo do ambiente e pondo em perigo a saúde humana?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder anser kommissionen vara lämpliga för att garantera efterlevnaden av direktiv 91/689/EEG(2) om farligt avfall och direktiv 75/442/EEG(3) om avfall, mot bakgrund av det faktum att farligt avfall blandas med andra ämnen och material och att detta leder till att både miljön och människors hälsa utsätts för fara?