Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في هذه الحالة هُناك دواء يُسمى "راباميسين" والمرتبط ببروتين "تور" وينشط فعاليته
Bulgarian[bg]
Но в този случай, вече има лекарство, наречено рапамицин, което се свързва към ТОР-протеина и подтиска дейността му.
Czech[cs]
V tomto případě ale už máme látku jménem rapamycin, která se váže na TOR protein a tlumí jeho aktivitu.
German[de]
In diesem Fall aber, existiert bereits eine Droge namens Rapamycin, die das TOR Protein an sich bindet und dessen Aktivität unterbindet.
Greek[el]
Αλλά στην περίπτωση αυτή, υπάρχει ήδη ένα φάρμακο που ονομάζεται ραπαμυκίνη η οποία συνδέεται στην πρωτεΐνη TOR. και αναστέλλει τη δραστηριότητά της.
English[en]
But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity.
Spanish[es]
Pero en este caso, hay un medicamento disponible llamado rapamicina que se enlaza con la proteína TOR e inhibe su actividad.
Persian[fa]
اما در این مورد، یک دارویی الان هست به اسم راپامیسین که با پروتئین TOR گره میخورد و فعالیتش را به تعویق میاندازد.
French[fr]
Mais dans ce cas, il existe déjà un médicament appelé rapamycine, qui se lie à la protéine TOR et inhibe son activité.
Galician[gl]
Pero neste caso, hai un medicamento dispoñible, a rapamicina que se enrraiza coa proteina TOR e inhibe a súa actividade Pódese tomar rapamicina e dárllela a un rato, ainda se é bastante vello, coma un humán ós 60, o equivalente nun rato.
Hebrew[he]
אך במקרה הזה, ישנה תרופה הנקראת rapamycin אשר מקשרת אל חלבון ה TOR ומעכבת את פעולתו.
Croatian[hr]
Ali u ovom slučaju već postoji lijek pod imenom rapamycin koji se veže na TOR protein i potiče njegovu aktivnost.
Italian[it]
Ma in questo caso, già esiste un medicinale chiamato rapamicina che si lega alla proteina TOR e inibisce la sua attività.
Japanese[ja]
しかしこの場合 TORタンパク質に結合し その活動を阻害する ラパマイシンと呼ばれる薬が 既にあります
Korean[ko]
그러나 이 경우에, TOR 단백질에 이미 들러 붙어서 그 활동을 방해하는 라파미신이라는 약이 있습니다
Dutch[nl]
Maar in dit geval is er al een geneesmiddel, rapamycine, dat zich aan het TOR-eiwit bindt en zijn activiteit afremt.
Polish[pl]
W tym przypadku, istnieje już lek, rapamycin wiążący się z białkiem TOR i hamujący jego aktywność.
Portuguese[pt]
Mas neste caso, já existe uma droga chamada rapamicina que se liga à proteína TOR e inibe a sua actividade.
Romanian[ro]
Exista deja un medicament numit rapamycin care se leaga de proteina TOR si ii inhiba activitatea.
Russian[ru]
В этом случае уже есть лекарство, под названием рапамицин, которое связывает протеин TOR и сдерживает его активность.
Albanian[sq]
Por në këtë rast aktualisht ekziston një ilaç i quajtur rapamicin që lidhet me proteinën TOR dhe i pengon funksionin.
Serbian[sr]
Ali u ovom slučaju, već postoji lek nazvan rapamicin koji se vezuje za TOR protein i sprečava njegovu aktivnost.
Thai[th]
แต่ในกรณีนี้ มันมียาที่ชื่อว่า รีพาไมซิน (repamycin) ที่เกาะกับโปรตีน TOR และยับยั้งการทํางานของมัน
Turkish[tr]
Fakat bu durumda, TOR proteinine bağlanan ve ... ... hareketlerini kısıtlayan, ... ... rapamycin adında bir ilaç zaten var.
Ukrainian[uk]
Але у цьому випадку є медикамент, який називається rapamycin, який переплітає протеїн TOR і стримує його активність.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong trường hợp này, đã có một loại thuốc tên là rapamycin giúp kết nối các protein TOR và ngăn cản hoạt động của chúng.
Chinese[zh]
但在这情况下,已经有种药叫纳巴霉素 和TOR蛋白质联系在一起 抑制它的活性