Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kapitáne, hádám, že toužíte vyzkoušet DesRon 8 antiponorkový radar a vyplujete na moře provádět reálné testy a cvičení v oblasti Newfoundlandu a Islandu.
Greek[el]
Πλοίαρχε, επιθυμώ να σχεδιάσεις, για την 8η Μοίρα Αντιτορπιλικών, ανθυποβρυχιακή προστασία και να την εφαρμόσεις στη θάλασσα, με διεξαγωγή ρεαλιστικών δοκιμών κι ασκήσεων, στην περιοχή μεταξύ Νέας Γης και Ισλανδίας.
English[en]
Captain, I desire that you now form out of DesRon 8 an antisubmarine screen and proceed to sea to conduct realistic tests and drills in the Newfoundland-Iceland area.
Spanish[es]
Capitán, deseo que ahora forme el DesRon 8. una pantalla antisubmarina y hacerse a la mar para llevar a cabo pruebas y simulacros realistas en la zona de Terranova-lslandia.
Portuguese[pt]
Capitão, eu desejo que você agora formam a partir de 8 DesRon uma tela anti-submarino e para o mar realizar testes realistas e brocas na área de Newfoundland-Islândia.
Romanian[ro]
Căpitane, doresc să formezi acum DesRon 8, un " ecran " antisubmarin, şi să pleci pe mare, să conduci exerciţii cât mai reale în zona Newfoundland-Islanda.
Serbian[sr]
Kapetane, sada naređujem da od 8. flotile razarača formirate protiv-podmorničke osiguranje i da izađete na more izvesti realistične probe i vježbe u oblasti Newfoundland-Island.