Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ابتسم ، عزيزي ( ويليام
Bulgarian[bg]
Усмихни се, сладки ми Уилям.
Czech[cs]
Usměj se, drahý Williame.
Danish[da]
Smil, min kære William.
Greek[el]
Χαμογέλα, γλυκέ μου Γουίλιαμ.
English[en]
Smile, sweet William.
Spanish[es]
Sonríe, dulce William.
Estonian[et]
Naerata, armas William.
Finnish[fi]
Hymyile, suloinen William.
French[fr]
Souris, mon beau William.
Hebrew[he]
חייך, וויליאם המתוק.
Croatian[hr]
Nasmiješi se, dragi Williame.
Hungarian[hu]
Mosolyogj, édes William.
Italian[it]
Sorridi, dolce William.
Dutch[nl]
Lach naar me, lieve William.
Polish[pl]
słodki Williamie.
Portuguese[pt]
Sorri, doce William.
Romanian[ro]
Zâmbeste, scumpul meu Wilhelm.
Russian[ru]
Улыбнись, милый Уильям.
Slovak[sk]
Usmej sa, sladký Viliam.
Slovenian[sl]
Nasmehni se, sladki William.
Serbian[sr]
Nasmiješi se, dragi Williame.
Swedish[sv]
Le, söte William.
Turkish[tr]
Gülümse, sevgili William.