Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се пробваш, няма как да успееш.
Bosnian[bs]
Ako ne pokušate, ništa ne dobijate.
Czech[cs]
Chápejte, kdo nic nezkusí, ten nic nezjistí.
Danish[da]
Hvis man ikke fisker, fanger man intet.
German[de]
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Greek[el]
Αν δεν κτυπήσης πόρτα, δεν παίρνεις απάντηση.
English[en]
If you don't make calls, you don't make any sales.
Spanish[es]
Si usted no hace algunas llamadas, no obtiene ninguna oferta.
Estonian[et]
Kui sa ei helista, siis sa ka ei müü!
Finnish[fi]
Jos myyntimies ei yritä parastaan, eihän hän saa myytyä mitään.
French[fr]
Il faut bien tenter sa chance!
Hebrew[he]
אם את לא מתקשרת, את לא מוכרת.
Croatian[hr]
Ako ne pokušate, ništa ne dobivate.
Italian[it]
Chi non risica non rosica.
Dutch[nl]
Wie niet waagt, die niet wint.
Polish[pl]
Jeśli nie negocjujesz, nic nie sprzedajesz.
Portuguese[pt]
Se você não faz telemarketing, não vende nada.
Romanian[ro]
Daca nu dai nici un telefon, nu poti face nici o vanzare.
Slovenian[sl]
Če ne razbiješ jajce ne moreš narediti omleto.
Serbian[sr]
Ako ne pokušate, ništa ne dobijate.
Swedish[sv]
Om man inte tar kontakt, får man inte sälja nåt.
Turkish[tr]
Eğer bağırmazsan, satış yapamazsın.