Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سجن النساء، ينفذ موظفو السجن بالتعاون مع منظمات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية برامج لإعادة التأهيل، مثل زراعة الخضراوات وصنع الملابس وصنع الحلويات وتحضير الوجبات الغذائية والحِرف اليدوية والتجميل وتصفيف الشعر والعلاج بالتدليك والتأمل والتاي تشي.
English[en]
In the women prison, rehabilitation programmes such as vegetable gardening, garment making, pastry, food preparation, handicraft, beauty care and hairdressing, massage therapy, meditation, Tai-Chi are run by prison staff in collaboration with private organisations and NGOs.
Spanish[es]
En la prisión de mujeres, existen programas de rehabilitación, entre otros, de horticultura, corte y confección, repostería, preparación de alimentos, artesanía, belleza y peluquería, masajes terapéuticos, meditación y taichi, a cargo del personal de prisión con la ayuda de organizaciones privadas y ONG.
French[fr]
Dans la prison pour femmes, des programmes de relèvement, tels que l’aménagement de jardins potagers, la confection, la pâtisserie, la préparation de repas, l’artisanat, les soins de beauté et la coiffure, la massothérapie, la méditation, le tai-chi, sont mis en œuvre par le personnel pénitencier en collaboration avec le secteur privé et les ONG.
Russian[ru]
В женской тюрьме программы реабилитации, такие как овощеводство, пошив модной одежды, изготовление кондитерских изделий, приготовление пищи, производство изделий кустарного промысла, косметический уход и парикмахерское дело, лечебный массаж, медитация, Тайцзи, проводятся работниками тюрьмы совместно с частными организациями и НПО.
Chinese[zh]
在女子监狱中,监狱工作人员与私营组织和非政府组织合作,实施各种康复计划,例如蔬菜种植、服装制作、糕点、食品料理、工艺品、美容保健、美容美发、按摩疗法、冥想、太极运动等。