Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
или [произхождат от стопанство, което се намира в брегова зона със соленост под # промила, където всички водосборни басейни, вливащи се в естуара, са обявени за свободни от GS;]
Czech[cs]
nebo [pocházejí z hospodářství, jež se nachází v pobřežní oblasti se slaností pod # promile a kde všechna povodí odtékající do téhož ústí jsou prohlášena za prostá GS;]
Danish[da]
eller [har oprindelse på et akvakulturbrug, der ligger i en kystzone, hvor saltholdigheden er på under # promille, og hvor alle afvandingsområder, hvorfra der er afstrømning til flodmundingen, er erklæret fri for GS]
German[de]
oder [Sie stammen aus einem Betrieb in einem Küstengebiet, in dem die Salinität des Meerwassers weniger als # ppt beträgt und in dem alle Wasserläufe, die in die Mündung einfließen, anerkannt frei von GS sind;]
Greek[el]
είτε [προέρχονται από εκμετάλλευση η οποία βρίσκεται σε παράκτια ζώνη με αλατότητα μικρότερη από # τοις χιλίοις, και όλες οι περιοχές λεκάνης απορροής που εκρέουν στην ίδια εκβολή έχουν χαρακτηριστεί απαλλαγμένες από GS·]
English[en]
or [originate from a farm which is situated in a coastal area with a salinity below # parts per thousand, and where all water catchment areas draining into the estuary are declared free of GS;]
Spanish[es]
o [son originarios de una explotación que está situada en una zona litoral con una salinidad inferior a # partes por mil, y en la que todas las cuencas hidrográficas que vierten en el estuario se han declarado libres de GS.]
Estonian[et]
või [on pärit kasvandusest, mis asub rannikuvööndis, mille soolsus on alla # osa tuhande kohta ja kus kõik lehtersuudmesse voolavad valglad on kuulutatud GSi vabaks;]
French[fr]
ou [proviennent d’une ferme aquacole située dans une zone côtière où l’eau a une salinité de moins de # parts par millier et où tous les bassins hydrographiques se déversant dans le même estuaire sont déclarés indemnes de la GS;]
Hungarian[hu]
vagy [olyan partmenti gazdaságból származnak, ahol a sótartalom nem haladja meg a # ezreléket, és a folyótorkolatba ömlő összes vízgyűjtőterületet GS-mentesnek nyilvánították;]
Italian[it]
oppure [sono originari di un'azienda situata in una zona litoranea con una salinità inferiore a # parti per mille e in cui tutti i bacini idrografici che sboccano nell'estuario sono dichiarati indenni da GS;]
Lithuanian[lt]
arba [kilę iš ūkio, esančio pakrantės zonoje, kurioje vandens druskingumas mažesnis nei # promilės ir kurioje visi baseinai, iš kurių vanduo nuteka į tas pačias upės žiotis, paskelbti esančiais neužkrėstais GS;]
Latvian[lv]
vai [iegūti audzētavā, kas atrodas piekrastes zonā, kurā sāļums ir mazāks par #/#, un visi ūdens sateces baseini, kas saplūst konkrētajā estuārā, ir pasludināti par GS neskartiem;]
Maltese[mt]
jew [joriġinaw minn farm li jinsab f’żona kostali b’salinità taħt il-# parti kull elf, u fejn iż-żoni kollha ta’ lqugħ tal-ilma li jarmu fl-estwarju huma ddikjarati ħielsa minn GS;]
Dutch[nl]
of [originate afkomstig zijn van een kwekerij die ligt in een kustgebied waar het zeewater een zoutgehalte van minder dan # promille heeft en waar alle stroomgebieden die in het estuarium uitmonden vrij verklaard zijn van GS;]
Portuguese[pt]
ou [São originários de uma exploração que se situa numa zona costeira com uma salinidade inferior a # partes por mil e na qual todas as bacias hidrográficas que escoam para o estuário são declaradas indemnes de GS;]
Romanian[ro]
fie [provin dintr-o fermă de acvacultură care este situată într-o zonă de coastă cu o salinitate sub # de părți la mie și în care toate bazinele hidrografice care se varsă înestuar sunt declarate indemne de GS;]
Slovak[sk]
alebo [pochádzajú z hospodárstva, ktoré sa nachádza v pobrežnej oblasti s hodnotou slanosti pod # promile, a v ktorom všetky povodia odtekajúce do ústia sú vyhlásené za oblasti bez výskytu GS,]
Slovenian[sl]
bodisi [izvirajo iz ribogojnice, ki leži v obalnem območju s slanostjo morske vode pod # tisočink in v kateri so vsa povodja, ki se izlivajo v isti izliv, razglašena za prosta GS;]
Swedish[sv]
eller [härrör från en anläggning som är belägen i ett kustområde där salthalten är under # promille och alla avrinningsområden från vilka avrinning sker i flodmynningen har förklarats fria från GS.]