Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتعييننا الحالي هو في جزيرة ثرزداي، في مضيق تورّيس، تماما قبالة اقصى شمال البر الاسترالي.
Danish[da]
I øjeblikket tjener vi på Thursday Island, i Torresstrædet, lige ud for Australiens nordligste punkt.
German[de]
Derzeit dienen wir auf Thursday Island in der Torresstraße, vor der nördlichsten Spitze Australiens.
Greek[el]
Ο τωρινός μας διορισμός είναι το νησί Θέρσντεϋ, στον Πορθμό Τόρρες, στο βορειότατο σημείο της ηπειρωτικής Αυστραλίας.
English[en]
Our present assignment is on Thursday Island, in the Torres Strait, just off the northernmost tip of mainland Australia.
Spanish[es]
Nuestra asignación actual está en la isla Thursday, en el estrecho de Torres, frente al extremo más septentrional de la costa australiana.
Finnish[fi]
Nykyinen alueemme on Thursdaysaarella Torresinsalmessa, aivan Australian mantereen pohjoisimman kärjen edustalla.
French[fr]
Notre territoire actuel se trouve sur Thursday Island, une île située dans le détroit de Torres, au large de la pointe la plus au nord du continent australien.
Italian[it]
Attualmente prestiamo servizio sulla Thursday Island, un’isola situata nello Stretto di Torres, poco lontano dalla punta più settentrionale del continente australiano.
Japanese[ja]
現在の任命地は,トレス海峡にある木曜島です。 この島はオーストラリア本土の最北端の沖にあります。
Korean[ko]
우리의 현 임명지는 오스트레일리아 본토의 최북단의 토러스 해협에 있는 서스데이 섬이란 곳이다.
Norwegian[nb]
For tiden tjener vi på Thursday Island i Torresstredet, like utenfor den nordligste spissen av selve Australia.
Dutch[nl]
Onze huidige toewijzing is Thursday Island, in de Torres Straat, net voor de kust van de noordelijkste punt van het Australische vasteland.
Polish[pl]
Obecnie pracujemy na Thursday Island, wyspie leżącej w Cieśninie Torresa, tuż przed najbardziej wysuniętą na północ częścią Australii.
Portuguese[pt]
Nossa designação atual é a ilha de Thursday, no estreito de Torres, bem ao largo da ponta mais ao norte da Austrália continental.
Swedish[sv]
Just nu är vi förordnade att tjäna på Thursday Island i Torres’ sund, strax norr om den nordligaste spetsen på Australiens fastland.
Tamil[ta]
நாங்கள் முதலில் பிரிஸ்பேனிலும் பின்னால் வட குயின்ஸ்லாந்திலுள்ள கேர்ன்ஸிலும் தொடர்ந்து விசேஷித்த பயனியர்களாக சேவை செய்துவந்தோம்.
Ukrainian[uk]
Тепер ми служимо на острові Торсдей, в Торресовій протоці, на північному кінчику Австралії.