Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, очевидно опитите на алхимистите са неуспешни.
Czech[cs]
Alchymistům se to však zřejmě nepodařilo.
German[de]
Doch offensichtlich scheiterten die Versuche der Alchimisten.
Greek[el]
Αλλά, προφανώς, οι αλχημιστές απέτυχαν.
English[en]
But, obviously, the alchemists failed.
Spanish[es]
Pero, obviamente, los alquimistas no tuvieron éxito.
Finnish[fi]
Mutta on sangen ilmeistä, etteivät alkemistit onnistuneet yrityksissään.
French[fr]
Mais naturellement l’alchimie échoua.
Hungarian[hu]
De — sajnálatos módon — az alkimisták próbálkozása nem járt sikerrel.
Korean[ko]
그러나, 연금술사들이 실패했음은 분명하다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy anefa fa tsy nahomby ny “alchimie”.
Norwegian[nb]
Men det er tydelig at alkymistene ikke greide å lage en slik mirakelmikstur.
Polish[pl]
Oczywiście ich starania spełzły na niczym.
Romanian[ro]
Dar, fireşte alchimiştii au eşuat în cercetările lor.
Swedish[sv]
Det är dock uppenbart att alkemisterna misslyckades.
Tagalog[tl]
Subali’t, kabiguan lamang ang sinapit ng mga alkimista.
Turkish[tr]
Fakat bilindiği gibi, alşimistler kesinlikle başarısız kaldılar.
Vietnamese[vi]
Song đến nay chúng ta thấy rõ là họ không thành công.