Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal waarskynlik gekrap word, en jou klere sal aan flarde geskeur word.
Arabic[ar]
فعلى الارجح ستُجرَح وتتمزق ثيابك.
Bemba[bem]
Kuti fyamukwebulula, e lyo limbi kuti fyalepula ne fya kufwala.
Cebuano[ceb]
Lagmit kang masamad, ug magisi ang imong sinina.
Czech[cs]
Pravděpodobně byste byli poškrábaní a měli byste potrhané oblečení.
Danish[da]
Du ville få mange rifter, og tøjet ville blive revet i stykker.
German[de]
Wahrscheinlich wären wir hinterher voller Kratzer und unsere Kleidung hätte etliche Risse.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndiwai fi ẹnyụn̄ ẹwak fi ọfọn̄.
Greek[el]
Πιθανότατα, θα γεμίζατε γρατζουνιές και τα ρούχα σας θα σκίζονταν.
English[en]
Likely, you would get scratched, and your clothes would be ripped.
Finnish[fi]
Luultavasti ihosi raapiutuisi ja vaatteesi repeytyisivät.
French[fr]
Il est probable que vous vous écorcheriez et que vous déchireriez vos vêtements.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שתישרט ובגדיך ייקרעו.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi imao mnogo ogrebotina, a odjeća bi ti bila razderana.
Hungarian[hu]
Biztosan összekarcolnának, és elszakadna a ruhád.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, Saudara akan tergores-gores, dan pakaian Saudara sobek-sobek.
Igbo[ig]
Ikekwe, ihe ga-akawasị gị ahụ́, ọ ga-adọkakwa uwe gị.
Iloko[ilo]
Mabalin a magarumiadanka, ken mapigis ti kawesmo.
Italian[it]
Probabilmente ci graffieremmo e ci strapperemmo i vestiti.
Japanese[ja]
おそらく引っかき傷ができ,服が破れるでしょう。
Korean[ko]
아마 몸이 긁히고 옷이 찢어지게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, ekozokisazokisa yo, mpe bilamba na yo ekopasuka.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa ho voarangotra ianao ary ho rovitra ny akanjonao.
Macedonian[mk]
Целиот ќе се испогребеш и ќе си ги испокинеш алиштата.
Maltese[mt]
X’aktarx li tingiref, u ħwejġek jiċċarrtu.
Norwegian[nb]
Du blir antagelig oppskrapt, og klærne dine blir trolig revet opp.
Nyanja[ny]
N’zachidziwikire kuti mingayo ingakukaleni komanso ingakole zovala zanu n’kung’ambika.
Portuguese[pt]
Provavelmente, você se arranharia e rasgaria a roupa.
Romanian[ro]
Foarte probabil te vei zgâria şi îţi vei agăţa hainele.
Russian[ru]
Скорее всего, ты исцарапаешься и порвешь одежду.
Slovak[sk]
Zrejme sa celý doškriabeš a dotrháš si šaty.
Slovenian[sl]
Verjetno bi se pošteno opraskal in si raztrgal oblačila.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti waizomarwa, uye zvipfeko zvako zvaizobvarurwa.
Albanian[sq]
Me siguri do të gërvishteshe dhe do të të griseshin rrobat.
Serbian[sr]
Verovatno bi imao mnogo ogrebotina i odeća bi ti se iscepala.
Southern Sotho[st]
Mohlomong meutloa e ne e tla u ngoapa, e u tabolele liphahlo.
Swedish[sv]
Du skulle säkert riva dig på taggarna, och du skulle få kläderna sönderrivna.
Swahili[sw]
Bila shaka utakwaruzwa, na mavazi yako yatararuka.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka utakwaruzwa, na mavazi yako yatararuka.
Telugu[te]
ఆ ముళ్లు మీకు గీరుకోవచ్చు, వాటికి చిక్కుకొని మీ బట్టలు చిరగనూవచ్చు.
Tagalog[tl]
Malamang na masugatan ka, at mapunit ang iyong mga damit.
Tswana[tn]
O ne o ka tswa foo o ngapegile, le diaparo tsa gago di gagogile.
Tsonga[ts]
Swi nga endleka u hariwa hi mitwa ni swiambalo swa wena swi handzuleleka.
Ukrainian[uk]
Уяви, що ти йдеш через зарості терну.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo aya kukuhlaba, mhlawumbi ade akrazule nempahla yakho.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kí ẹ̀gún gún ọ kó sì fà ọ́ láṣọ ya.
Chinese[zh]
可想而知,当日的犹大首领把上帝的子民害得多惨!
Zulu[zu]
Cishe ubuyoklwebheka nezingubo zakho ziklebhuke.