Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لقد إختلف الوضع الأن
Bulgarian[bg]
Сега е различно.
Bosnian[bs]
Sad je drugačije.
Czech[cs]
Nyní je to jiné.
Danish[da]
Det er noget andet nu.
German[de]
Das ist jetzt anders.
Greek[el]
Τώρα είναι αλλιώς.
English[en]
That's different now.
Spanish[es]
Ahora es diferente.
Finnish[fi]
Se on muuttunut nyt.
French[fr]
Aujourd'hui, c'est différent.
Hebrew[he]
זה שונה עכשיו.
Croatian[hr]
Sad je drugačije.
Hungarian[hu]
De most már más a helyzet.
Italian[it]
Adesso è diverso.
Macedonian[mk]
Тоа е поинаку сега.
Dutch[nl]
Dat is nu anders.
Polish[pl]
Teraz jest inaczej.
Portuguese[pt]
Agora é diferente.
Romanian[ro]
Acum e diferit.
Russian[ru]
Теперь все по-другому.
Slovak[sk]
To sa teraz zmenilo.
Slovenian[sl]
To je sedaj drugače.
Serbian[sr]
Sad je drugačije.
Swedish[sv]
Det är anorlunda nu..
Turkish[tr]
Artık farklı.