Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Na ' n verbinding is vasgestel, die venster is geminimeer en ' n klein ikoon in die Kde paneel verteenwoordig hierdie venster. Te kliek op hierdie ikoon sal herstel die venster na sy oorspronklike ligging en grootte
Arabic[ar]
بعد تأسيس الاتصال ، فإن النافذة سيتم تصغيرها وستكون هناك أيقونة صغيرة في لوحة تحكم كيدي تمثل هذه النافذة. النقر على هذه الأيقونة سيعيد النافذة لموقعها و حجمها الأصليين
Bulgarian[bg]
След установяване на връзка, прозорецът ще се смали и ще се появи малка икона на системния панел. Щракването върху тази икона ще възстанови размерите на оригиналния прозорец
Bangla[bn]
একটি সংযোগ স্থাপন করার পর উইন্ডো মিনিমাইজ করা হয় এবং কে-ডি-ই প্যানেলে একটি ছোট আইকন এই উইন্ডোটির প্রতিনিধিত্ব করে । এই আইকনে ক্লিক করলে মূল অবস্থান এবং আকারে উইন্ডোটির পুনরুদ্ধার হবে ।
Breton[br]
Goude m' eo savelet ur gevreadenn, ar prenestr a zo serret hag un arlunig er panel KDE a dalvez evit ar prenestr-se. Dre glikañ war an arlunig e vo assavet ar prenestr en e lec' hiadur hag e vent a orin
Catalan[ca]
Després d' establir una connexió, es minimitza la finestra i es representa amb una petita icona al plafó KDE. En fer clic sobre aquesta icona es restaurarà la finestra a la seva mida i posició originals
Czech[cs]
Po navázání spojení bude okno minimalizováno, přičemž bude v panelu KDE reprezentováno malou ikonou. Kliknutím na tuto ikonu bude okno obnoveno v původním umístění a v původní velikosti
Welsh[cy]
Ar ôl sefydlu cysylltiad, caiff y ffenestr ei lleihau a bydd eicon bach ym mhanel KDE yn ei chynrychioli. Bydd clicio ar yr eicon hwn yn adfywio' r ffenestr a' i rhoi yn ei lleoliad, ac ar ei maint, gwreiddiol
Danish[da]
Vinduet minimeres efter en forbindelse er etableret, og en lille ikon i kde panelet repræsenterer dette vindue. Ved at klikke på denne ikon kan man genetablere vinduet til dets oprindelige sted og størrelse
German[de]
Wenn eine Verbindung besteht, wird das Fenster minimiert und durch ein kleines Symbol in der Kontrollleiste repräsentiert. Ein Klick auf das Symbol bringt das Fenster auf seine ursprüngliche Größe und auf den vorherigen Platz zurück
Greek[el]
Μετά την πραγματοποίηση μιας σύνδεσης, το παράθυρο ελαχιστοποιείται και ένα μικρό εικονίδιο στο πλαίσιο συστήματος του KDE αντιπροσωπεύει αυτό το παράθυρο. Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα αποκατασταθεί το παράθυρο στην αρχική του θέση και μέγεθος
English[en]
After a connection is established, the window is minimized and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size
Esperanto[eo]
Post ekfunkcio de kontakto, la fenestro estos minimuigita kaj malgranda piktogramo en Panelo reprezentos la fenestron. Tuŝo sur tiu piktogramo restarigos la fenestron ĉe origina loko kaj je origina grandeco
Spanish[es]
Después de que se establezca la conexión, la la ventana se minimiza y un pequeño icono representa esta ventana en el panel de KDE. Pulsando en este icono se restablecerá la ventana a su posición y tamaño original
Estonian[et]
Pärast ühenduse loomist minimeeritakse aken ning selle asemel ilmub paneelile väike ikoon. Sellel ikoonil klõpsamine taastab akna tema esialgses asukohas ja suuruses
Basque[eu]
Konexioa lortzean leihoa txikitu egiten da eta KDE paneleko ikono txiki batek ordezkatzen du. Ikono honetan klik egitean leihoa bere lekura eta tamainara itzuliko da
Persian[fa]
بعد از برقراری اتصال ، پنجره کمینه می‌شود و شمایل کوچکی در تابلوی KDE در این پنجره ظاهر می‌شود. فشار روی این شمایل ، این پنجره را به محل و اندازۀ اصلی خود باز خواهد گرداند.
Finnish[fi]
Kun yhteys on muodostettu, ikkuna pienennetään ja KDE: n paneeliin ilmestyy puhelinverkkoyhteyden kuvake. Kuvakkeen napsauttaminen palauttaa ikkunan alkuperäiseen paikkaan ja kokoonsa
French[fr]
Lorsque la connexion est établie, la fenêtre est réduite et une petite icône apparaît dans le tableau de bord. Cliquer sur cette icône restaure la fenêtre à son emplacement et sa taille d' origine
Galician[gl]
Tras estabelecer unha conexón, a fiestra será minimizada e un pequeno ícone no painel de KDE representará esta fiestra. Se preme neste ícone restaurará a fiestra no seu lugar e tamaño orixinais
Hebrew[he]
אחרי שנוצר חיבור, החלון ימוזער וייוצג בלוח היישומים של KDE על ידי סמל קטן. לחיצה על סמל זה תשחזר את החלון לגודלו ומיקומו המקורי
Croatian[hr]
Kada je veza uspostavljena, prozor će se minimizirati i predstavljat će ga sličica u KDE panelu. Klikom na sličicu prozor će se vratiti na svoju originalnu lokaciju i veličinu
Hungarian[hu]
A kapcsolat létrejötte után az alkalmazás ablaka minimalizálódik, és kis ikonként jelenik meg a KDE panelen. Kattintson erre az ikonra, ha vissza szeretné állítani a KPPP ablakát az eredeti pozícióba és méretre
Icelandic[is]
Þegar búið er að tengja er glugginn smækkaður og lítil táknmynd birtist á spjaldinu sem tákn fyrir gluggann. Þú getur síðan smellt á þessa táknmynd til að fá gluggann aftur á sinn upprunalega stað
Kazakh[kk]
Қосылым орнатылған соң, терезесі түйіліп, KDE панелінде шағын таңбаша түрінде көрсетіледі. Ол таңбашаны түртсе терезе бұрынғы орнына жане қалпына оралады
Korean[ko]
연결 된 후에 창을 최소화하고 패널에 작은 아이콘으로 만들어 둡니다. 아이콘을 누르면 창의 위치와 크기를 원상태로 복구시킵니다
Lithuanian[lt]
Užmezgus ryšį langas sumažės KDE sisteminiame dėkle į mažą ženkliuką, kuris reikš šio lango buvimą. Paspaudus šitą ženkliuką, langas atsistatys savo pradinėje vietoje pradiniu dydžiu
Macedonian[mk]
Откако ќе се воспостави поврзување, прозорецот се спушта и мала икона го претставува прозорецот во панелот на KDE. Со кликање на оваа икона прозорецот ќе се врати на оригиналната локација и големина
Norwegian[nb]
Etter at en forbindelse er etablert, blir vinduet bli minimert og et lite ikon i KDE-panelet representerer dette vinduet. Klikking på dette ikonet vil gjenopprette vinduet til opprinnelig sted og størrelse
Low German[nds]
Na' t Tokoppeln warrt dat Finster na en Lüttbild in' t KDE-Paneel minimeert. En Klick op dat Lüttbild stellt dat Finster wedder her
Norwegian Nynorsk[nn]
Etter at eit samband er oppretta, vert vindauget minimert og eit lite ikon i KDE-panelet representerer vindauget. Om du klikkar på dette ikonet, vert vindauget gjenoppretta
Polish[pl]
Po ustanowieniu połączenia, okno jest minimalizowane i jest reprezentowane przez małą ikonę na Panelu. Kliknięcie na nią przywróci okno do poprzedniego położenia i rozmiaru
Portuguese[pt]
Depois da ligação ser estabelecida, a janela é minimizada e um ícone no painel do KDE passa a representar esta janela. Se se carregar neste ícone, a janela volta ao tamanho e posição iniciais
Russian[ru]
При установлении соединения окно будет свернуто, и в панели задач KDE появится его пиктограмма. При щелчке на этой пиктограмме окно восстановит свои начальные размер и расположение
Slovak[sk]
Po vytvorení spojenia, okno bude minimalizované a malá ikona v KDE paneli bude reprezentovať toto okno. Kliknutím na túto ikonu vrátite okienko na pôvodné miesto a s pôvodnou veľkosťou
Slovenian[sl]
Ko se vzpostavi povezava, se okno skrči in na pultu se pojavi majhna ikona, ki predstavlja to okno. Če kliknete na ikono, bo obnovilo okno na njegovo prvotno mesto in velikost
Swedish[sv]
Efter att förbindelsen har upprättats minimeras fönstret och representeras av en liten ikon som visas i KDE-panelen. Om du klickar på den ikonen återställs fönstret till dess ursprungliga plats och storlek
Tamil[ta]
ஒரு இணைப்பு ஏற்படுத்திய பிறகு, சாளரம் சிறியதாக்கப்பட்டு அதனைக் குறிக்கும் ஒரு சிறிய சின்னம் KDE பலகத்தில் இடம்பெறும். இந்த சிறிய சின்னத்தை கிளிக் செய்வதன் மூலம் சாளரத்தை பழைய இடத்தில் பழைய அளவில் நிலை நாட்டலாம்
Tajik[tg]
Баъд аз пайвасткуни монда шавад, тиреза хурд карда мешавад ва нишонаи хурд дар пайраҳаи KDE намояндагарӣ мекунад ин тирезаро. Бо пахш намудани ин нишона аз нав барқарор менамояд тирезаро ба ҷойгиршавии ҳақиқиаш ва ба андоза
Thai[th]
หลังจากเริ่มการเชื่อมต่อแล้ว หน้าต่างนี้จะถูกย่อเป็นไอคอนเล็ก ๆ บนพาเนล KDE การคลิกบนไอคอนนี้ จะเป็นการเรียก เป็นหน้าต่างเช่นเดียวกับก่อนถูกย่อ
Turkish[tr]
Bağlantı kurulduktan sonra pencere küçültülücek ve KDE paneldeki küçük bir simge bu pencereyi temsil edecek. Bu simgeye tıklamak pencereyi orjinal boyutlarına ve konumuna getirecektir
Ukrainian[uk]
Після встановлення з' єднання, вікно мінімізується та невеличка піктограма, що представляє kppp, з' являється в панелі KDE. Клацання на цій піктограмі відновить вікно до початкового положення та розміру
Vietnamese[vi]
Một khi thiết lập kết nối, cửa sổ bị thu nhỏ thành một biểu tượng nhỏ trên bảng điều khiển KDE. Việc nhấn vào biểu tượng này sẽ phục hồi cửa sổ có kích cỡ và vị trí gốc
Walloon[wa]
On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l ' imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k ' elle esteut dvant
Xhosa[xh]
Emva kokuba uxhulumaniso lusekiwe, i window inciphisiwe kwaye iphawu lemifanekiso encinane kwiqela lenjongo le KDE limele le window. Ukunqakraza kweli phawu lemifanekiso kuzakugcina i window kwindawo yayo yoqobo kunye nobungakanani
Chinese[zh]
在连接建立后, 窗口将最小化, KDE 面板中 的一个小图标将代表此窗口 。 在此图标上单击会恢复窗口原来的位置和 大小 。