Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че той е прехвърлил съзнанията ни в тези изкуствени тела.
Czech[cs]
Myslíme si, že přenesl naše vědomí... do těchto uměle vytvořených těl.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι μετέφερε τη συνείδησή μας σε αυτά τα τεχνητά σώματα.
English[en]
We do believe he transferred out consciousness... into these artificial bodies.
Estonian[et]
Me usume, et tema kandis meie teadvuse üle neisse tehislikesse kehadesse.
Finnish[fi]
Uskomme hänen siirtäneen tietoisuutemme näihin kehoihin.
Hebrew[he]
אנחנו מאמינים שהוא העביר את תודעתנו... לגופים המלאכותיים האלו.
Croatian[hr]
Mislimo da je prenio nase svijesti u ova umjetna tijela.
Dutch[nl]
Hij heeft ons bewustzijn in deze kunstlichamen geplaatst.
Portuguese[pt]
Cremos que ele transferiu a nossa consciência para estes corpos artificiais.
Romanian[ro]
Credem că ne-a transferat conştiinţa în aceste corpuri artificiale.
Serbian[sr]
Mislimo da je preneo naše svesti u ova veštačka tela.
Swedish[sv]
Vi tror att han överförde våra medvetanden till de här kropparna.
Turkish[tr]
Bilincimizi bu yapay bedenlere... aktardığını düşünüyoruz.