Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, الأب مثل الأبن
Bulgarian[bg]
Какъвто бащата, такъв и синът.
Czech[cs]
Jo, jaký otec, takový syn.
Danish[da]
Æblet falder ikke langt fra stammen.
Greek[el]
Ναι, το μήλο κάτω απ'τη μηλιά.
English[en]
Yeah, like father like son.
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla.
Finnish[fi]
Samaa maata isä ja poika.
French[fr]
Tel père, tel fils.
Hebrew[he]
כן, כמו האב כך בנו.
Croatian[hr]
Da, kakav otac, takav sin.
Hungarian[hu]
Akkor apja fia vagyok.
Icelandic[is]
Eins og sonurinn.
Italian[it]
Già, tale padre, tale figlio.
Dutch[nl]
Ja, zo vader, zo zoon.
Portuguese[pt]
Tal pai, tal filho.
Romanian[ro]
Da, aşa tată, aşa fiu.
Slovak[sk]
Áno, aký otec taký syn.
Slovenian[sl]
Kakršen oče, takšen sin.
Serbian[sr]
Da, kakav otac, takav sin.
Turkish[tr]
Evet, babasının oğlu.
Chinese[zh]
是 啊 上梁不正下梁歪