Besonderhede van voorbeeld: -2443394412609316579

Danish

DER ER DERFOR BEHOV FOR AT FORTSÆTTE MED UDSTATIONERINGEN AF NATIONALE EKSPERTER OG OGSÅ FOR MERE LANGSIGTEDE INVESTERINGER, SOM KAN SIKRE EN HENSIGTSMÆSSIG OVERFØRSEL AF DE NØGLEFUNKTIONER I SUNDHEDSBESKYTTELSESSYSTEMET, SOM TASKFORCEN HAR INDFØRT, SÅSOM FORVALTNINGEN AF SYSTEMET TIL HURTIG VARSLING, OPRETHOLDELSEN AF SAMRÅDS- OG KOORDINERINGSMEKANISMEN UNDER UDVALGET FOR SUNDHEDSSIKKERHED, AJOURFØRINGEN AF PLANER, MODELLER, RETNINGSLINJER OG REGISTRE OVER EKSPERTER SAMT TILRETTELÆGGELSEN AF UDDANNELSESINITIATIVER.

German

Dazu bedürfte es der weiteren Abordnung nationaler Sachverständiger sowie längerfristiger Investitionen, um sicherzustellen, dass die von der Task Force eingerichteten Schlüsselfunktionen wie der Betrieb des Frühwarnsystems, die Aufrechterhaltung des Konsultations- und Koordinierungs mechanismus des Gesundheitssicherheitsausschusses, die Aktualisierung von Plänen, Modellen, Leitlinien und Expertenverzeichnissen sowie die Veranstaltung von Schulungen ordnungsgemäß wahrgenommen werden.

Greek

Αυτό θα απαιτούσε την εξακολούθηση της απόσπασης εθνικών εμπειρογνωμόνων καθώς και τη διεξαγωγή πιο μακροπρόθεσμων επενδύσεων, έτσι ώστε να ασκούνται σωστά τα καθήκοντα κεντρικής σημασίας στον τομέα της υγειονομικής ασφάλειας υγείας που έχουν καθιερωθεί από την επιχειρησιακή ομάδα, όπως η λειτουργία του συστήματος ταχέως συναγερμού, η διατήρηση του μηχανισμού διαβούλευσης και συντονισμού της Επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας, η ενημέρωση των σχεδίων, των προτύπων, των προσανατολισμών και των καταλόγων εμπειρογνωμόνων καθώς και η οργάνωση των διαφόρων ειδών κατάρτισης.

English

This would necessitate the continuation of the secondment of national experts and also longer-term investments to ensure that key functions in health security instituted by the Task Force, such as the operation of the rapid alert system, the maintenance of the Health Security Committee consultation and co-ordination mechanism, the updating of plans, models, guidelines and experts' directories and the organisation of training sessions, are properly discharged.

Spanish

Para ello será preciso proseguir con las visitas de expertos nacionales y las inversiones a largo plazo a fin de garantizar la transferencia adecuada de las funciones clave encomendadas al grupo operativo, como la gestión del sistema de alerta rápida, el mantenimiento del mecanismo de consulta y coordinación del Comité de seguridad sanitaria, la actualización de los planes, los modelos, las directrices y los directorios de expertos, y la organización de las sesiones de formación.

Finnish

Jatkossakin tarvitaan tähän työhön tilapäisesti siirrettyjä kansallisia asiantuntijoita samoin kuin pitempikestoisia investointeja, jotta keskeiset työryhmän käynnistämät terveysturvatoimet voidaan myöhemminkin varmasti suorittaa. Toimiin lukeutuvat nopean varoitusjärjestelmän käyttö, terveysturvakomitean kuulemis- ja koordinointimekanismin ylläpito, suunnitelmien, mallien, ohjeiden ja asiantuntijaluettelojen pitäminen ajan tasalla sekä koulutustilaisuuksien järjestäminen.

French

Cela nécessiterait de poursuivre le détachement d'experts nationaux, ainsi que de consentir des investissements à plus long terme, de manière à faire en sorte que des fonctions clés dans le domaine de la sécurité sanitaire mises en place par la task-force, telles que le fonctionnement du système d'alerte rapide, le maintien du mécanisme de consultation et de coordination du comité de sécurité sanitaire, la mise à jour des plans, des modèles, des orientations et des répertoires d'experts, ainsi que l'organisation de formations, soient exercées correctement.

Italian

A tal fine occorrerebbe proseguire il distacco di esperti nazionali ed effettuare investimenti a più lungo termine, in modo da garantire il corretto esercizio delle funzioni chiave nel settore della sicurezza sanitaria create dalla task force, quali il funzionamento del sistema d'allarme rapido, il mantenimento del meccanismo di consultazione e di coordinamento del comitato di sicurezza sanitaria, l'aggiornamento dei piani, dei modelli, degli orientamenti e degli elenchi di esperti nonché l'organizzazione di corsi di formazione.

Dutch

Dit vereist voortzetting van de detachering van nationale deskundigen en ook investeringen op langere termijn om te waarborgen dat de essentiële functies die de taskforce heeft ingesteld, zoals de toepassing van het snellewaarschuwingssysteem, de instandhouding van het overleg- en coördinatiemechanisme van het Comité voor de bescherming van de gezondheid, de bijwerking van de plannen, modellen, richtsnoeren en repertoria van deskundigen en de organisatie van trainingsessies, naar behoren worden vervuld.

Portuguese

Para tal, seria necessário prosseguir o destacamento de especialistas nacionais e haver investimentos a mais longo prazo, por forma a garantir que fossem correctamente exercidas funções-chave no domínio da segurança sanitária instituídas pela Task Force, tais como o funcionamento do sistema de alerta rápido, a manutenção do mecanismo de consulta e coordenação do Comité de Segurança da Saúde, a actualização dos planos, dos modelos, das orientações e das listas de especialistas, bem como a organização de sessões de formação.

Swedish

Det är därför nödvändigt att utlåningen av nationella experter fortsätter och att mer långsiktiga investeringar görs för att se till att ansvaret för grundläggande funktioner på hälsoskyddsområdet som införts av arbetsgruppen övertas på lämpligt sätt, som t.ex. driften av systemet för tidig varning, upprätthållandet av Hälsoskyddskommitténs samråds- och samordningsmekanism, uppdateringen av planer, modeller, riktlinjer och förteckningar över experter samt organisationen av utbildningsseminarier.