Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وافقت اللجنة على طلب تقدّمت به حكومة سيراليون لإعفاء السيد بالو بانغورا من أحكام الفقرة 5 من القرار 1171 (1998) لكي يتمكّن من السفر إلى نيجيريا للتدرب على المساعدة في تحويل الجبهة المتحدة الثورية إلى حزب سياسي.
English[en]
On 15 November 2001, the Committee approved a request from the Government of Sierra Leone for exemption to paragraph 5 of resolution 1171 (1998), for Pallo Bangura to travel to Nigeria for the purpose of undergoing training to assist in transforming the RUF into a political party.
Spanish[es]
El 15 de noviembre de 2001, el Comité aprobó la solicitud del Gobierno de Sierra Leona de que se concediera una exención a lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1171 (1998) para que Pallo Bangura viajara a Nigeria con el fin de recibir formación para ayudar a transformar el Frente Revolucionario Unido en un partido político.
French[fr]
Le 15 novembre 2001, le Comité a approuvé une demande du Gouvernement sierra-léonais tendant à exempter de l’application du paragraphe 5 de la résolution 1171 (1998) du Conseil de sécurité Pallo Bangura, pour qu’il puisse se rendre au Nigéria en vue d’y suivre une formation afin d’aider à transformer le RUF en parti politique.
Russian[ru]
15 ноября 2001 года Комитет удовлетворил просьбу правительства Сьерра-Леоне о том, чтобы сделать исключение из пункта 5 резолюции 1171 (1998) в отношении Палло Бангуры, с тем чтобы он смог отправиться в Нигерию для прохождения подготовки в целях оказания содействия усилиям по преобразованию ОРФ в политическую партию.
Chinese[zh]
2001年11月15日,委员会核准了塞拉利昂政府的请求,准许帕洛·邦古拉免受第1171(1998)号决议第5段的限制,前往尼日利亚接受培训,以便协助将联阵改为一个政党。