Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die verkondigers gedoen wat haar ontstel het?
Arabic[ar]
فما الذي أثار غضبها؟
Cebuano[ceb]
Unsay nahimo sa mga igsoon nga nakapasuko sa maong babaye?
Czech[cs]
Udělali snad něco, čím ji urazili?
Danish[da]
Hvad havde forkynderne gjort siden den ældre dame var så vred?
Greek[el]
Τι είχαν κάνει οι ευαγγελιζόμενοι το οποίο είχε προσβάλει αυτή την κυρία;
English[en]
What had the publishers done to offend the lady?
Spanish[es]
¿Qué habían hecho los publicadores para ofenderla tanto?
Estonian[et]
Mida olid kuulutajad teinud, et naine nõnda ärritatud oli?
Finnish[fi]
Mikä oli saanut naisen suuttumaan todistajille?
French[fr]
Qu’avaient- ils fait pour l’offenser ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginhimo nila nga nagpaakig sa sining babayi?
Croatian[hr]
Čime su je objavitelji tako razljutili?
Iloko[ilo]
Ania ngata ti inaramid dagiti agibumbunannag a nagrurodan ti baket?
Italian[it]
Cosa avevano fatto di così grave i proclamatori?
Georgian[ka]
ისეთი რა დაუშავეს მას ძმებმა?
Malagasy[mg]
Fa inona no nataon’ireo mpitory?
Norwegian[nb]
Hva var grunnen til at kvinnen var så opprørt?
Dutch[nl]
Wat hadden de verkondigers de vrouw misdaan?
Polish[pl]
Czym głosiciele tak ją rozgniewali?
Portuguese[pt]
O que os publicadores haviam feito para ofender aquela senhora?
Romanian[ro]
Ce se-ntâmplase?
Russian[ru]
Чем же возвещатели обидели ее?
Slovak[sk]
Čo také zvestovatelia urobili, že si ju pohnevali?
Slovenian[sl]
Le s čim so jo oznanjevalci tako užalili?
Shona[sn]
Vaparidzi ava vakanga vaitei chakagumbura ambuya ava?
Albanian[sq]
Po si e kishin fyer lajmëtarët atë zonjë?
Serbian[sr]
Čime su braća uvredila tu ženu?
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi bao ba ne ba entse’ng e halefisitseng mosali-moholo eo?
Tamil[ta]
“எல்லாருக்கும் புத்தகம் கொடுத்திருக்கிறீர்கள், எனக்கு மட்டும் இல்லையா?”
Tagalog[tl]
Ano kaya ang nagawa ng mga mamamahayag at nagalit ang matandang babaing ito?
Xhosa[xh]
Babenze ntoni abavakalisi?
Zulu[zu]
Base besicasule ngani?