Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صغيرة ولكنّي سأقطّعه إلى قطع أصغر "
Bulgarian[bg]
Малка е, но аз ще се погрижа да се побере.
Bosnian[bs]
mala, ali ja ću ga isjeckati.
Czech[cs]
Malá, ale bude na něj stačit.
Greek[el]
Μικρό, αλλά θα τον κάνω να χωρέσει.
English[en]
Small, but i'll be cutting him down to size.
Estonian[et]
Väike, aga lõikan ta mõnevõrra lühemaks.
Persian[fa]
کوچک اما اون رو می برم تا اندازه بشه
Finnish[fi]
Pieni, mutta paloittelen hänet.
Hebrew[he]
חדר הריגה מתאים... קטן, אבל אפרק אותו לגורמים.
Croatian[hr]
mala, ali ja ću ga isjeckati.
Hungarian[hu]
Kicsi, de majd úgyis méretre vágom.
Italian[it]
Piccolo... ma lo tagliero'su misura.
Norwegian[nb]
Lite, men jeg skal få satt ham på plass.
Dutch[nl]
Klein, maar ik snij hem wel op maat.
Polish[pl]
/ Mały, ale odpowiednio / go przytnę.
Portuguese[pt]
Pequeno, mas como vou cortá-lo aos bocados...
Romanian[ro]
Mică, dar îl voi tăia ca să încapă.
Russian[ru]
Маловата, но я укорочу его под размер.
Serbian[sr]
mala, ali ja ću ga isjeckati.
Swedish[sv]
litet, men han kommer att bli mindre.
Thai[th]
เล็ก แต่ยังไงซะ มันก็จะโดนหั่นเป็นชิ้นๆ อยู่ดี
Turkish[tr]
Ufak ama nasılsa onu parçalarına ayıracağım.