Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den forpligter sig til i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat af den paagaeldende medlemsstat, at fremsende sit program for anvendelsen af smoerret til den myndighed, der skal gennemfoere kontrollen.
German[de]
- die sich verpflichten, ihr Verwendungsprogramm für die Butter der zuständigen Überwachungsstelle nach dem vom betreffenden Mitgliedstaat festgelegten Verfahren zu übermitteln.
Greek[el]
- αναλαμβάνουν την υποχρέωση να διαβιβάσουν στον οργανισμό που είναι αρμόδιος για τον έλεγχο το πρόγραμμα χρησιμοποίησης του βουτύρου σύμφωνα με τον τρόπο που καθορίζεται από το ενδιαφερόμενο μέλος.
English[en]
- undertakes to forward its schedule for using the butter, in accordance with the rules laid down by the Member State concerned, to the agency responsible for supervision.
Spanish[es]
- se comprometan a facilitar al organismo encargado del control su programa de utilización de la mantequilla según las normas fijadas por el Estado miembro considerado.
Finnish[fi]
- joka sitoutuu toimittamaan tarkastuksesta vastaavalle toimielimelle kyseisen jäsenvaltion määrittämien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisen voin käyttöohjelmansa.
French[fr]
- s'engage à transmettre à l'organisme chargé du contrôle son programme d'utilisation du beurre selon des modalités déterminées par l'État membre concerné.
Italian[it]
- si impegnano a trasmettere all'organismo incaricato del controllo il proprio programma di utilizzazione del burro secondo modalità stabilite dallo Stato membro interessato.
Dutch[nl]
- zich ertoe verbindt om zijn programma voor het gebruik van de boter, volgens door de betrokken Lid-Staat vast te stellen voorschriften, aan de met de controle belaste instantie mede te delen.
Portuguese[pt]
- se comprometer a transmitir ao organismo encarregado do controlo o seu programa de utilização da manteiga, de acordo com regras determinadas pelo Estado-membro em causa.
Swedish[sv]
- åtar sig att i enlighet med de bestämmelser som fastställts av de berörda medlemsstaterna översända sin plan för användning av smöret till det organ som ansvarar för kontrollen.