Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за пакетиране, запушване и изолиране за разполагане в окачени тавани и стени за намаляване на структурни носещи шумове и вибрации, също от машини и механично оборудване
Czech[cs]
Materiály těsnicí, ucpávací a izolační, které se umisťují do závěsných stropů a stěn ke snížení hluku a vibrace konstrukce, též ze strojů a mechanického vybavení
Danish[da]
Paknings-, tætnings- og isoleringsmaterialer til ophængte lofter og vægge til dæmpning af strukturbåren støj og vibration, også fra maskiner og mekanisk udstyr
German[de]
Verpackungs-, Dichtungs- und Isoliermaterial zur Einbringung in Hängedecken und Wänden zur Dämpfung von Körperschall und Schwingungen einschließlich von Maschinen und mechanischen Geräten
Greek[el]
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης για τοποθέτηση σε ψευδοροφές και ψευδότοιχους για μείωση θορύβου και κραδασμών φέροντος οργανισμού, επίσης από μηχανές και μηχανικό εξοπλισμό
English[en]
Packing, stopping and insulating materials to be placed in suspended ceilings and walls for reducing structure borne noise and vibration, also from machines and mechanical equipment
Spanish[es]
Materiales que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar para ser colocados en techos suspendidos y muros para reducir el ruido inducido y las vibraciones, también de máquinas y equipos mecánicos
Estonian[et]
Ripplagedele ja seintele paigutatavad ehituse- ja masinate ning mehhaaniliste seadmete tekitatud müra summutamiseks kasutatavad täidis-, tihendus- ja isoleermaterjalid
Finnish[fi]
Tiivistys-, täyte- ja eristysaineet asennettavaksi riippukattoihin ja seiniin rakenteesta, myös koneista ja mekaanisista laitteista, aiheutuvan melun ja värähtelyn vähentämiseen
French[fr]
Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler à placer dans des plafonds suspendus et des murs pour amortir les bruits et les vibrations issus de la structure, également provenant de machines et d'équipements mécaniques
Hungarian[hu]
Felfüggesztett mennyezetekre és falakra helyezendő tömítő-, dugaszoló és szigetelőanyagok a szerkezetek saját zajának és rezgésének csillapításához, a gépekből és mechanikus felszerelésekből származóak csillapításához is
Italian[it]
Materiali per stoppare, turare e isolare da collocare su controsoffitti e pareti per ridurre rumori e vibrazioni di struttura, anche per macchine e attrezzature meccaniche
Lithuanian[lt]
Užpildai, sandarinimo ir izoliacinės medžiagos, skirtos dėti į pakabinamas lubas ir sienas, skirtos konstrukcijų keliamam triukšmui ir vibracijai mažinti, taip pat mašinų ir mechaninės įrangos keliama triukšmui ir vibracijai
Latvian[lv]
Pakošanas, pildīšanas un izolācijas materiāli, ko ievieto piekaramajos griestos un sienās konstrukciju izraisošu trokšņu un vibrāciju samazināšanai, arī no mašīnām un mehāniskā aprīkojuma
Maltese[mt]
Materjali għall-ippakkjar, it-twaqqif u l-iżolament għat-tqegħid f'soqfa mdendla u ħitan għat-tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjoni minn struttura, anke minn magni u tagħmir mekkaniku
Dutch[nl]
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal voor plaatsing in verlaagde plafonds en wanden voor het verminderen van constructiegedragen geluiden en trillingen, eveneens van machines en mechanische apparaten
Polish[pl]
Materiały wypełniające, uszczelniające, pakuły, materiały izolacyjne umieszczane na podwieszanych sufitach i ścianach, do redukcji hałasu i wibracji przenoszonych przez konstrukcję, również z maszyn i sprzętu mechanicznego
Portuguese[pt]
Matérias para calafetar, vedar e isolar tectos falsos e paredes, destinadas a reduzir os ruídos e vibrações estruturais, incluindo de máquinas e equipamentos mecânicos
Romanian[ro]
Materiale pentru căptuşire, etanşare şi izolare ce vor fi plasate în tavane suspendate şi pereţi pentru reducerea zgomotului produs de structuri şi vibraţiilor, făcute şi de maşini şi echipamente mecanice
Slovak[sk]
Baliace, upchávacie a izolačné materiály používané vo visutých stropoch a stenách na zmierňovanie štruktúrneho hluku a vibrácií, spôsobených taktiež strojmi a mechanickými zariadeniami
Slovenian[sl]
Pakirni, mašilni in izolacijski material za nameščanje na spuščene stropove in stene za zmanjšanje strukturnih zvokov in vibracij, tudi pri strojih in mehanični opremi
Swedish[sv]
Packnings-, stoppnings- och isoleringsmaterial för placering i hängande innertak och väggar för reduktion av konstruktionsburet buller och vibration, även från maskiner och mekanisk utrustning