Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žil se svou rodinou v žalostných poměrech, byli bídně oblečeni a často hladověli.
Danish[da]
Han og familien levede under elendige forhold; de var usselt klædt og sultede tit.
Greek[el]
Αυτός και η οικογένειά του ζούσαν κάτω από άθλιες συνθήκες, σπανίως είχαν ενδύματα να φορέσουν και συχνά πεινούσαν.
English[en]
He and his family lived in deplorable conditions, were scarcely clothed and were often hungry.
Spanish[es]
Él y su familia vivían en condiciones deplorables, llevaban poca ropa encima y solían pasar hambre.
Finnish[fi]
Hän ja hänen perheensä jäsenet elivät surkeissa oloissa, heillä oli tuskin vaatteita ja he kärsivät usein nälkää.
French[fr]
Cette famille vivait dans des conditions déplorables et avait à peine de quoi se vêtir et se nourrir.
Italian[it]
Lui e la sua famiglia vivevano in condizioni deplorevoli, non avevano abbastanza con cui coprirsi e spesso pativano la fame.
Japanese[ja]
その家族はひどい状態で生活しており,着の身着のままで,ひもじい思いをすることも珍しくありませんでした。
Norwegian[nb]
Han og familien hans levde under elendige forhold, var mangelfullt kledd og var ofte sultne.
Dutch[nl]
Hij en zijn gezin woonden in jammerlijke omstandigheden, waren in lompen gekleed en hadden vaak honger.
Polish[pl]
Żyli w opłakanych warunkach; nie mieli się w co ubierać i często chodzili głodni.
Portuguese[pt]
Ele e sua família moravam em condições deploráveis, mal vestidos e amiúde com fome.
Romanian[ro]
El şi familia sa trăiau în condiţii de plîns, erau îmbrăcaţi sărăcăcios şi sufereau adeseori de foame.
Swedish[sv]
Han och hans familj levde under bedrövliga förhållanden. De var fattigt klädda och gick ofta hungriga.