Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدخل في نطاق خدمات الرفاه كل من الأنشطة الوقائية وأعمال التشخيص والعمل العلاجي والطبي الاستشاري على أساس إعداد المعرفة المهنية والعلمية المراد بها تقديم المساعدة للأفراد والأسر والمجموعات في حل المشاكل الحياتية أو مد يد العون للمجتمعات المحلية وغيرها بغية تنظيم ذاتها من أجل معالجة المشاكل الاجتماعية والتخفيف من آثارها.
English[en]
Preventive activity, diagnostics, treatment and advisory-therapeutic work - based on preparation of professional and scientific knowledge aimed at providing assistance to individuals, families and social groups to solve their life problems or assistance to local and other communities to organize themselves to deal with social problems and assuage their consequences - are considered welfare services.
Spanish[es]
Se consideran servicios asistenciales sociales las medidas de prevención, el diagnóstico, el tratamiento o la labor de orientación y terapéutica basados en la preparación del conocimiento profesional y científico destinado a prestar asistencia a personas, familias y grupos sociales para resolver sus problemas vitales, o la asistencia a comunidades locales y otras comunidades a organizarse para resolver los problemas sociales y mitigar sus consecuencias.
Russian[ru]
Под социальными услугами понимаются профилактические меры, диагностика, лечение и консультативно-терапевтические меры на основе имеющихся профессиональных и научных знаний, направленные на оказание помощи лицам, семьям и социальным группам для решения их жизненных проблем или помощи местным и другим общинам для их организации в целях решения социальных проблем и устранения их последствий.
Chinese[zh]
福利性服务指有关人员根据专业和科学知识,向个人、家庭和社会团体提供的旨在帮助他们解决生活问题的预防性活动、诊断、治疗和咨询工作,或向当地或其他社区提供的旨在帮助其组织起来解决社会问题或减轻社会问题带来后果的服务。